Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой би предположил, че Елси ще умре в катастрофа.
Bangla[bn]
কেও কি কখনো ভাবতে পেরেছিলো যে, এলসি গাড়ি এক্সিডেন্টে মারা যাবে?
Bosnian[bs]
Tko bi ikada pomislio da će Elsy poginuti u automobilskoj nesreći.
Czech[cs]
Kdo by si mohl připustit, že Elsy zemře při autonehodě..
Danish[da]
Hvem skulle have troet, at Elsy skulle dø i en bilulykke?
Greek[el]
Ποιος θα το πίστευε, ότι η Έλσυ θα πέθαινε σε κάποιο τροχαίο.
English[en]
Who would have ever thought Elsy would die in a car crash...
Spanish[es]
Quién hubiera pensado alguna vez que Elsy moriría en un accidente automovilístico.
Finnish[fi]
Kuka olisi uskonut, että Elsy kuolisi autokolarissa?
Croatian[hr]
Tko bi ikada pomislio da će Elsy poginuti u automobilskoj nesreći.
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy Elsy autóbalesetben fog meghalni?
Norwegian[nb]
Hvem skulle tro at Elsy skulle dø i en bilulykke.
Dutch[nl]
Wie had ooit durven denken dat Elsy bij een auto ongeluk zou omkomen...
Portuguese[pt]
Quem imaginaria a Elsy morrendo em um acidente de carro?
Romanian[ro]
Cine s-ar fi gândit vreodată ca Elsy să moară în accident de maşină.
Russian[ru]
Кто бы мог подумать, что Элси погибнет в аварии...
Swedish[sv]
Gör det. Aldrig kunde man väl tro att Elsy skulle dö i en bilolycka.
Turkish[tr]
Elsy'nin bir araba kazasında ölebileceğini kim düşünürdü ki...