Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، " بلا إساءة يا" نيكي. ولكن ليس هذا هو بالضبط ما في مخططك
Bulgarian[bg]
Не се обиждай, Ники, но това не е в характера ти
Danish[da]
Det har du vist ikke råstyrke til
Greek[el]
Μην με παρεξηγήσεις Νίκι, αλλά δεν είναι στο χέρι σου
Estonian[et]
Ära pane pahaks, Nicky, aga sa pole seda masti poiss
Finnish[fi]
Ei pahalla, Nicky, mutta se ei ole päätettävissäsi
French[fr]
Je suis pas certaine que t' aies le profil pour ça, Nick, sans vouloir t' offenser
Hebrew[he]
אל תפגע, ניקי. אבל זה ממש לא מתאים לך
Croatian[hr]
Bez uvrede, ali to baš i ne sliči na tebe
Lithuanian[lt]
Ne įsižeisk Niki, bet mes tikrai labai skirtingi
Dutch[nl]
Dat staat niet in je grondwet
Portuguese[pt]
Sem ofensa, Nicky, mas não faz parte da tua índole
Russian[ru]
Не обижайся, Ники, но импульсивность вовсе не в твоей природе
Turkish[tr]
Alınma Nicky ama sen doğuştan kaybediyorsun