Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ustanovení § 6 odst. 3 zní „[p]ro dlouhodobé pobyty je nutné vízum pro území Spolkové republiky Německo (národní vízum), které se uděluje před vstupem.
Danish[da]
I henhold til § 6, stk. 3, kræves »[f]or ophold af længere varighed [...] et visum for Forbundsrepublikkens område (nationalt visum), der skal være udstedt inden indrejsen.
German[de]
Nach § 6 Abs. 3 „[ist f]ür längerfristige Aufenthalte ... ein Visum für das Bundesgebiet (nationales Visum) erforderlich, das vor der Einreise erteilt wird.
English[en]
Under Paragraph 6(3), ‘[l]ong-term stays shall require a visa for the federal territory (national visa), which must be issued prior to entry.
Spanish[es]
Según el artículo 6, apartado 3, «para las estancias prolongadas se requerirá estar en posesión de un visado para el territorio federal (visado nacional) expedido antes de entrar en el mismo.
Estonian[et]
Paragrahvi 6 lõige 3 näeb ette, et „[p]ikaajaliseks viibimiseks on nõutav liitvabariigi territooriumi viisa (riigisisene viisa), mis on väljastatud enne territooriumile sisenemist.
Croatian[hr]
Sukladno članku 6. stavku 3., „[z]a duže boravke potrebna je viza za savezno područje (nacionalna viza) koja se izdaje prije ulaska.
Hungarian[hu]
A 6. § (3) bekezdése szerint „[a] huzamos tartózkodáshoz a szövetségi területre érvényes olyan vízum (országos vízum) szükséges, amelyet az oda történő belépés előtt bocsátanak ki.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3, «[p]er i soggiorni di lungo periodo è necessario il possesso di un visto per il territorio federale (visto nazionale) rilasciato prima dell’ingresso.
Lithuanian[lt]
Pagal 6 straipsnio 3 dalį „ilgiems apsilankymams reikalinga viza dėl buvimo federalinėje teritorijoje (nacionalinė viza), kuri išduodama prieš atvykstant į šalį.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 6. panta 3. punktu “ilgtermiņa uzturēšanās gadījumā ir jāsaņem Vācijas federatīvās teritorijas vīza (valsts vīza), ko izsniedz pirms ieceļošanas.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 6(3) “il-perijodi twal ta’ residenza jeħtieġu il-pussess ta’ viża għat-teritorju federali (viża nazzjonali) maħruġa qabel id-dħul.
Dutch[nl]
Volgens § 6, lid 3, is „[v]oor een verblijf van lange duur [...] een visum voor het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland (nationaal visum) vereist, dat vóór de toegang wordt verleend.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 6 alineatul (3), „[p]entru șederile de lungă durată, este necesară deținerea unei vize pentru teritoriul federal (viză națională), acordată înainte de intrarea pe acest teritoriu.