Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tømmerselskaberne, som drager økonomisk fordel af brandene, skal behandles med en retfærdig lovgivning, der indeholder sanktioner.
German[de]
Für die Holzunternehmen, die wirtschaftlichen Nutzen aus den Waldbränden ziehen, muß es eine gerechte Gesetzgebung mit Sanktionsmöglichkeiten geben.
Greek[el]
Οι έμποροι ξυλείας, στους οποίους οι πυρκαγιές επιφέρουν οικονομικά οφέλη, πρέπει να αντιμετωπιστούν με μια δίκαιη νομοθεσία η οποία να προβλέπει κυρώσεις.
English[en]
The loggers, for whom the fires produce economic benefits, have to be dealt with by means of fair legislation that provides for penalties.
Spanish[es]
Los madereros, a los que los incendios les producen beneficios económicos, han de ser tratados con una legislación justa que prevea sanciones.
Finnish[fi]
Metsänhakkuuyrityksiin, joille metsäpaloista on taloudellista hyötyä, on sovellettava oikeudenmukaista lainsäädäntöä uhkasakkoineen.
French[fr]
Les sociétés d'exploitation forestière, pour qui les incendies représentent des bénéfices économiques, doivent être soumises à une législation juste prévoyant des sanctions.
Italian[it]
I commercianti di legname, ai quali gli incendi portano benefici economici, devono essere sottoposti ad una legislazione giusta che preveda delle sanzioni.
Dutch[nl]
De houtkapbedrijven, waarvoor de branden financieel voordeel opleveren, moeten worden bejegend met een billijke wetgeving die in sancties voorziet.
Portuguese[pt]
Aos madeireiros, que retiram dividendos económicos dos incêndios, deve ser aplicada uma legislação justa, que preveja sanções.
Swedish[sv]
Skogsbolagen, för vilka skogsbränderna producerar ekonomiska vinster, måste behandlas med en rättmätig lagstiftning som förutsätter straffsanktioner.