Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eenvoudige blokkies, legkaarte, klei en kryt kan eweneens ure lange heilsame ontspanning verskaf.
Arabic[ar]
ومكعبات اللَّعِب البسيطة، لُعب تركيب الصور المقطوعة، المعجون، وأقلام التلوين يمكن ان تزوِّد ايضا ساعات من الاستجمام المفيد.
Cebuano[ceb]
Ang yanong mga bloke, mga jigsaw puzzle, samag lapok nga hulmahonon, ug mga krayola makatagana gihapon ug mga oras sa maayong kalingawan.
Czech[cs]
Jednoduché kostky, skládačky, modelína a pastelky mohou dítěti poskytnout hodiny prospěšného uvolnění.
Danish[da]
Klodser, puslespil, modellervoks og farveblyanter kan give mange timers sund adspredelse for barnet.
German[de]
Schlichte Bauklötzchen, Puzzles, Knetmasse oder Buntstifte können ebenfalls für vergnügliche Stunden sorgen.
Greek[el]
Απλά τουβλάκια, παζλ, πλαστελίνη και μπογιές μπορούν παρόμοια να χαρίσουν ώρες ωφέλιμης αναψυχής.
English[en]
Simple blocks, puzzles, clay, and crayons can likewise provide hours of wholesome recreation.
Spanish[es]
Los juegos de piezas cúbicas, los rompecabezas, la arcilla y los lápices de colores pueden asimismo entretenerlo sanamente durante horas.
Finnish[fi]
Yksinkertaisista rakennuspalikoista, palapeleistä, muovailuvahasta ja värikynistä voi samaten olla tuntikausiksi tervettä iloa.
French[fr]
Les petits peuvent encore s’amuser sainement pendant des heures avec un jeu de construction, un puzzle, de la pâte à modeler ou des crayons.
Hiligaynon[hil]
Ang simple nga mga bloke, mga puzzle, daga, kag mga krayola makahatag man sing inoras sang mapuslanon nga paglingawlingaw.
Croatian[hr]
Obične dječje kocke, slagalice, plastelin i krajoni također mogu pružiti mnoge sate zdrave zabave.
Hungarian[hu]
Egyszerű építőkockák, puzzle játékok, gyurma meg rajzkréta szintén több órás egészséges kikapcsolódásról gondoskodhat.
Indonesian[id]
Dari balok-balok sederhana, teka-teki gambar, tanah liat, dan krayon dapat juga tercipta rekreasi yang sehat selama berjam-jam.
Iloko[ilo]
Dagiti masangal nga abalbalay, dagiti puzzle, pitak, ken krayola makaipaayda met kadagiti adu nga oras a nagsayaat a paglinglingayan.
Italian[it]
Allo stesso modo, semplici giochi di costruzione, puzzle, argilla e matite colorate possono provvedere ore di sana ricreazione.
Japanese[ja]
同じように,どこにでもあるような積み木,パズル,粘土,クレヨンで何時間も健全なレクリエーションが楽しめます。
Korean[ko]
마찬가지로, 평범한 조립식 블록, 그림 맞추기, 고무 찰흙, 크레용이 있으면 여러 시간 동안 건전한 오락을 즐길 수 있다.
Norwegian[nb]
Enkle byggeklosser, puslespill, modellerleire og fargestifter kan holde et barn beskjeftiget i timevis.
Dutch[nl]
Gewone blokken, puzzels, klei en krijtjes kunnen eveneens voor urenlange heilzame ontspanning zorgen.
Northern Sotho[nso]
Dikago tše bonolo tša go bapala, di-puzzle, letsopa le diphentshele tša mebala le tšona di ka tšweletša diiri tše dintši tša boitapološo bjo bo agago.
Nyanja[ny]
Timatabwa, seŵero la kulumikiza zidutswa za chithunzi, dongo, ndi ma crayon zonsezo zingapereke maola a kusanguluka koyenera.
Polish[pl]
Do wielogodzinnej pożytecznej zabawy wystarczą mu klocki, układanki, plastelina czy kredki.
Portuguese[pt]
Cubinhos, quebra-cabeças, massa de modelar e crayon também podem propiciar horas de recreação sadia.
Romanian[ro]
Simplele cuburi, jocurile puzzle, plastilina şi creta colorată pot, de asemenea, procura ore întregi de recreare sănătoasă.
Russian[ru]
Обыкновенные кубики, составные картинки-загадки, глина и цветные мелки могут также обеспечить часы полезного досуга.
Slovak[sk]
Obyčajné kocky, skladačky, plastelína a pastelky môžu podobne priniesť hodiny užitočnej zábavy.
Slovenian[sl]
Preproste kocke, sestavljanke, plastelin in pastelni svinčniki prav tako lahko omogočijo ure zdrave sprostitve.
Shona[sn]
Mabhurokowo zvawo, mapuzzle, munyakwe, namacrayon zvinogona nenzira yakafanana kugovera maawa enhandaro inovaka.
Serbian[sr]
Obične kocke, pazl, plastelin i kreda na sličan način mogu pružiti sate zdrave rekreacije.
Southern Sotho[st]
Lintho tsa ho bapala tsa ho haha, moraba-raba, letsopa, le lipene tsa ’mala le tsona ka ho tšoanang li ka fana ka lihora tsa boithabiso bo hahang.
Swahili[sw]
Vibao sahili, vidude vya kuunganisha, udongo, na kalamu za kupaka rangi zaweza vilevile kuandaa muda mwingi wa tafrija ifaayo.
Thai[th]
วัสดุ สี่ เหลี่ยม ธรรมดา, ภาพ ต่อ ปริศนา, ดิน เหนียว, ดินสอ สี ก็ สามารถ ให้ นันทนาการ ที่ มี ประโยชน์ ได้ เป็น ชั่วโมง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang simpleng mga bloke, puzzle, luwad, at mga krayola ay maaari ring maglaan ng mga oras ng kanais-nais na libangan.
Tswana[tn]
Dibolokonyana tsa polasetiki kana tsa logong, ditshwantsho tse di bopiwang ka go bapisa dikotwana tsa tsone, mmopa le dikerayone di ka thusa ngwana go itapolosa tota.
Tsonga[ts]
Swibokisana, swiphephana leswi nga hlanganiseriwaka swi vumba xo karhi, ni tikhrayoni, na swona swi nga endla tiawara ta vutihungasi lebyi baseke.
Tahitian[ty]
Oia atoa, maa raau aore ra uraina orapa, maa pere tuatiatiraa, maa pate hautiraa a te tamarii, e maa penitara e hora te pau i te arearearaa maitatai.
Ukrainian[uk]
Прості кубики, картинки-загадки, пластилін і кольорові олівці теж можуть подарувати дитині багато годин благотворної забави.
Xhosa[xh]
Izinto zokwakha eziqhelekileyo, izinto zokwenza umfanekiso, udongwe, neepensile ezinemibala unokudlala ngazo imidlalo eyakhayo kangangethuba elide.
Zulu[zu]
Izinto zokudlala ezihlanganiswayo, ama-puzzle, ubumba, namapeni nakho kunganikeza amahora amaningi okuzilibazisa okwakhayo.