Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо си тъжна?
Czech[cs]
Proč jsi smutný
German[de]
Warum bist du so traurig?
Greek[el]
Γιατί είσαι στενοχωρημένη;
English[en]
Why are you sad?
Spanish[es]
¿Por qué estás triste?
Persian[fa]
چرا غمگيني ؟
Finnish[fi]
Miksi sinä olet niin surullinen?
French[fr]
Pourquoi t'es triste?
Macedonian[mk]
Зошто си тажна?
Portuguese[pt]
Por que está triste?
Russian[ru]
Ты чего такая грустная?