Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus geen wonder dat kinders nie seker is wat hulle moet doen nie.
Arabic[ar]
فلا عجب ان يبدو الاحداث مشوَّشين بشأن ما سيفعلونه.
Cebuano[ceb]
Busa dili ikatingala nga ang mga batan-on daw maglibog kon unsay buhaton.
Czech[cs]
Není tedy divu, že holky a kluci nevědí, co vlastně mají dělat.
German[de]
Es ist also kein Wunder, wenn sich Jugendliche unschlüssig sind, wie sie sich verhalten sollen.
Greek[el]
Έτσι είναι λογικό ότι τα παιδιά δεν ξέρουν τι να κάνουν.
English[en]
So no wonder kids seem confused about what to do.
Spanish[es]
De modo que no sorprende que muchos jóvenes no sepan bien qué hacer.
Estonian[et]
Pole mingi ime, et lapsed näivad olevat segaduses, mida teha.
Finnish[fi]
Ei ole siksi mikään ihme, että nuoret vaikuttavat hämmentyneiltä eivätkä tiedä mitä tehdä.
French[fr]
Il y a de quoi être tenté.
Croatian[hr]
Stoga ne čudi da su mladi izgleda zbunjeni u vezi s tim što da učine.
Hungarian[hu]
Szóval nem csoda, hogy úgy látszik, a gyerekek zavarban vannak, hogy mit is tegyenek.
Indonesian[id]
Jadi tidak heran anak-anak tampaknya bingung harus berbuat apa.
Iloko[ilo]
Isu met la gayam a mariro dagiti ubbing no aniat’ rumbeng nga aramidenda.
Italian[it]
Non è strano che i ragazzi sembrino confusi su cosa è bene fare.
Japanese[ja]
ですから,若者たちがどうすればよいのか分からなくなってしまうのも不思議ではありません。
Korean[ko]
따라서 청소년들이 어떻게 해야 할지 혼란스러워하는 것처럼 보이는 것도 그리 놀랄 만한 일이 아닙니다.
Malagasy[mg]
Koa tsy mahagaga àry raha toa ka sanganehana ny amin’izay tokony hataony ireo ankizy.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, എന്തു ചെയ്യണമെന്നതു സംബന്ധിച്ചു കുട്ടികൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്നുള്ളതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
Norwegian[nb]
Derfor er det ikke så rart at de unge er forvirret og ikke vet hva de skal gjøre.
Dutch[nl]
Geen wonder dus dat jongeren niet schijnen te weten wat ze moeten doen.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że nastolatki nie wiedzą, co robić.
Portuguese[pt]
Assim, não é para menos que os jovens não saibam exatamente o que fazer.
Romanian[ro]
De aceea nu este de mirare că tinerii nu prea ştiu ce să facă.
Slovak[sk]
Nie div, že deti sú zmätené a nevedia, čo robiť.
Slovenian[sl]
Zato ni čudno, da se mladi zmedejo in ne vedo, kaj bi.
Serbian[sr]
Stoga nije ni čudo što izgleda da su deca zbunjena u vezi s tim šta da rade.
Swedish[sv]
Så det är inte att undra på att de unga inte tycks veta vad de skall göra.
Swahili[sw]
Hivyo si ajabu kwamba vijana huonekana wamechanganyikiwa juu ya kile wapaswacho kufanya.
Tamil[ta]
ஆகவே என்னதான் செய்வது என்பதைப் பற்றி குழப்பமுற்றவர்களாய் இளைஞர் தோன்றுவது ஆச்சரியமூட்டுவதாய் இல்லை.
Tagalog[tl]
Kaya hindi kataka-taka na ang mga kabataan ay nalilito kung ano ang gagawin.
Ukrainian[uk]
Тож не дивно, що діти в замішанні й не знають, що їм робити.
Yoruba[yo]
Kò yani lẹ́nu nígbà náà pé, ó jọ pé àwọn ọmọdé kò mọ ohun tí ó yẹ kí wọn ṣe.
Zulu[zu]
Yingakho intsha ibonakala ingazi ukuthi izothathani ihlanganise nani.