Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V neposlední řadě bude hodnocení více zaměřeno na identifikaci vzájemných vztahů mezi zvolenými neudržitelnými trendy.
Danish[da]
Endelig vil der i revisionen blive lagt større vægt på at identificere de indbyrdes sammenhænge mellem udvalgte uholdbare tendenser .
German[de]
Schließlich wird der Untersuchung von Wechselbeziehungen zwischen den ausgewählten nicht nachhaltigen Trends in der Überprüfung größere Aufmerksamkeit gewidmet.
Greek[el]
Τέλος, κατά την επανεξέταση θα δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στην αμοιβαία σχέση που υπάρχει μεταξύ των τάσεων που επελέγησαν και οι οποίες είναι αντίθετες προς την αειφόρο ανάπτυξη .
English[en]
Finally, the review will pay greater attention to identifying inter-relationships between the selected unsustainable trends.
Estonian[et]
Lõpuks pööratakse käesolevas kokkuvõttes suuremat tähelepanu esitatud mittesäästvate arengusuundade vastastikustele suhetele.
Finnish[fi]
Tarkistetussa strategiassa kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota tiettyjen kestämättömien kehityssuuntausten keskinäisiin suhteisiin .
French[fr]
En dernier lieu, la mise en lumière des liens réciproques existant entre les tendances non durables sélectionnées bénéficiera d'une attention accrue dans le cadre de la révision.
Hungarian[hu]
Végezetül a felülvizsgálat nagyobb figyelmet fordít majd a kijelölt nem fenntartható tendenciák összefüggéseire is.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, peržiūroje bus skirtas didesnis dėmesys nustatant netvaraus vystymosi tendencijų tarpusavio ryšius .
Latvian[lv]
Visbeidzot, stratēģijas pārskatīšanā tiks pievērsts vairāk uzmanības tam, lai noskaidrotu dažu tendenču, kas nav ilgtspējīgas, savstarpējās sakarības .
Maltese[mt]
Finalment, ir-reviżjoni tagħti attenzjoni akbar għall-identifikazzjoni ta’ l-interrelazzjonijiet bejn ix-xejriet mhux sostenibbli magħżula .
Dutch[nl]
Ten slotte zal in de herziene strategie meer aandacht worden besteed aan het in kaart brengen van onderlinge verbanden tussen de geselecteerde niet-duurzame ontwikkelingen.
Polish[pl]
I wreszcie, przegląd będzie mocniej akcentować określanie wzajemnych zależności pomiędzy wybranymi niezrównoważonymi tendencjami.
Slovak[sk]
Na záver, pri preskúmaní sa bude venovať veľká pozornosť určeniu vzájomných vzťahov medzi vybranými trvalo neudržateľnými trendmi .
Slovenian[sl]
Nenazadnje bo pregled več pozornosti posvečal odkrivanju medsebojnih povezav med izbranimi netrajnostnimi trendi .
Swedish[sv]
Slutligen kommer man vid översynen att ägna större uppmärksamhet åt att undersöka det de utvalda ohållbara tendensernas inbördes beroende .