Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهمت فكري من بعيد».
Bulgarian[bg]
Ти разбираш мисълта ми отдалеч.“
Cebuano[ceb]
Ikaw nagtagad sa akong hunahuna gikan sa halayo.”
Czech[cs]
Zdaleka jsi uvažoval o mé myšlence.“
Danish[da]
Du er klar over min tanke på lang afstand.“
German[de]
Du selbst hast mein Sitzen und mein Aufstehen erkannt.
Greek[el]
Έχεις εξετάσει τη σκέψη μου από μακριά».
English[en]
You have considered my thought from far off.”
Finnish[fi]
Olet ottanut huomioon ajatukseni kaukaa.”
French[fr]
Tu as été attentif de loin à ma pensée.
Gun[guw]
Hiẹ tunwun lẹndai ṣie to olá boboe.
Hindi[hi]
तू मेरा उठना बैठना जानता है; और मेरे विचारों को दूर ही से समझ लेता है।”
Hiligaynon[hil]
Ginbinagbinag mo ang akon panghunahuna gikan sa malayo.”
Indonesian[id]
Engkau memperhatikan pikiranku dari jauh.”
Italian[it]
Hai considerato il mio pensiero da lontano”.
Korean[ko]
당신은 내가 앉는 것과 일어나는 것을 아시며 내 생각을 멀리서도 고려하십니다.”
Malayalam[ml]
എന്റെ നിരൂപണം നീ ദൂരത്തുനിന്നു ഗ്രഹിക്കുന്നു.”
Burmese[my]
အကျွန်ုပ်အကြံအစည်တို့ကို အဝေးကပင် နားလည်တော်မူ၏။”
Norwegian[nb]
Du har gitt akt på min tanke langt bortefra.»
Dutch[nl]
Gij hebt mijn gedachte van verre beschouwd” (Psalm 139:1, 2).
Papiamento[pap]
Bo a considerá mi pensamentu for di leu.”
Portuguese[pt]
De longe consideraste meu pensamento.”
Slovak[sk]
Zďaleka si pozoroval moje myšlienky.“
Albanian[sq]
Ti e ke vërejtur mendimin tim që prej së largu.»
Southern Sotho[st]
U etse hloko monahano oa ka u le hōle.”
Swedish[sv]
Du har gett akt på min tanke fjärran ifrån.”
Tagalog[tl]
Isinaalang-alang mo ang aking kaisipan mula sa malayo.”
Tsonga[ts]
U ehleketisise hi miehleketo ya mina u ri ekule.”
Urdu[ur]
تُو میرے خیال کو دُور سے سمجھ لیتا ہے۔“
Xhosa[xh]
Uziqwalasele iingcamango zam ukude.”
Yoruba[yo]
Ìwọ ti gbé ìrònú mi yẹ̀ wò láti ibi jíjìnnàréré.”
Chinese[zh]
我坐下,我起来,你都晓得;你从远处知道我的意念。”(