Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
PAAR jaar gelede het een van Jehovah se Getuies haar broer in Long Island, New York, gebel.
Central Bikol[bcl]
KAIDTONG mga pirang taon na an nakaagi an saro sa mga Saksi ni Jehova teneleponohan an tugang nia sa Long Island, Nueva York.
Bulgarian[bg]
ПРЕДИ няколко години, една Свидетелка на Йехова телефонирала с брат си, който изповядвал друга религия и живеел в Лон Ейленд /Ню Йорк/.
Czech[cs]
PŘED několika lety telefonovala jedna svědkyně Jehovova svému bratrovi na Long Island v New Yorku.
Danish[da]
FOR nogle år siden telefonerede et af Jehovas vidner til sin broder, som boede på Long Island i New York.
German[de]
VOR einigen Jahren rief eine Zeugin Jehovas ihren andersgläubigen Bruder auf Long Island (New York) an.
Greek[el]
ΛΙΓΑ χρόνια πριν μια Μάρτυς του Ιεχωβά τηλεφώνησε στον αδελφό της στο Λογκ Άιλαντ, της Νέας Υόρκης.
English[en]
SOME years ago one of Jehovah’s Witnesses telephoned her brother in Long Island, New York.
Spanish[es]
HACE algunos años una testigo de Jehová telefoneó a su hermano que vive en Long Island, Nueva York.
Finnish[fi]
JOITAKIN vuosia sitten eräs Jehovan todistaja -sisar soitti veljelleen Long Islandiin New Yorkiin.
French[fr]
IL Y A quelques années de cela, une chrétienne téléphonait à son frère qui habitait Long Island, dans l’État de New York.
Hiligaynon[hil]
SANG nagligad nga pila ka tuig ginteleponohan sang isa ka Saksi ang iya utod nga lalaki sa Long Island, Nueva York.
Croatian[hr]
PRIJE nekoliko godina pozvala je Jehovina svjedokinja telefonom svog brata na Long Islandu, New York.
Indonesian[id]
BEBERAPA tahun yang lalu salah seorang Saksi Yehuwa menelepon saudara laki-lakinya di Long Island, New York.
Icelandic[is]
FYRIR allnokkrum árum hringdi kona, sem var vottur Jehóva, til bróður síns sem bjó á Long Island í New York.
Italian[it]
ALCUNI anni fa una testimone di Geova telefonò al fratello che abitava a Long Island (New York).
Japanese[ja]
かなり前のこと,エホバの証人の一女性が,ニューヨーク州ロングアイランドに住む自分の兄弟に電話を掛けました。
Korean[ko]
몇해 전에 ‘여호와의 증인’ 한 사람이 ‘뉴우요오크 롱 아일랜드’에 사는 자기 오빠에게 전화로 대화를 한 일이 있었읍니다.
Malagasy[mg]
TAONA vitsivitsy lasa izay, ny vehivavy kristiana iray dia nandefa telefaonina tamin’ny anadahiny nonina tany Long Island, any amin’ny fanjakan’i New York.
Norwegian[nb]
FOR noen år siden ringte en kvinne som var et av Jehovas vitner, til sin bror på Long Island i New York.
Dutch[nl]
ENKELE jaren geleden belde een van Jehovah’s Getuigen naar haar broer op Long Island (New York).
Polish[pl]
SZEREG lat temu pewna chrześcijanka zatelefonowała do swojego brata przebywającego na Long Island (w stanie Nowy Jork).
Portuguese[pt]
HÁ ALGUNS anos, uma Testemunha de Jeová telefonou ao seu irmão em Long Island, Nova Iorque.
Romanian[ro]
CU CÎŢIVA ani în urmă‚ o Martoră a lui Iehova i-a telefonat fratelui ei care locuia în Long Island‚ New York.
Slovenian[sl]
PRED nekaj leti je Jehovina priča poklicala svojega brata na Long Islandu (New York).
Sranan Tongo[srn]
WANTOE jari pasa kaba wan oema di ben de Kotoigi foe Jehovah ben telefon go na en brada na Long Island (New York).
Swedish[sv]
FÖR en del år sedan ringde ett Jehovas vittne upp sin bror på Long Island i New York.
Tagalog[tl]
MGA ilang taon na ngayon ang lumipas isa sa mga Saksi ni Jehova ay tumilepono sa kaniyang kapatid na lalaki sa Long Island, New York.
Tok Pisin[tpi]
SAMPELA yia bipo wanpela witnes bilong Jehova i telefon long susa bilong em long Long Ailan, Nu Yok.
Turkish[tr]
BİRKAÇ yıl önce Yehova’nın Şahitlerinden biri Long Island, New York’ta bulunan kardeşine telefon etti.
Ukrainian[uk]
КІЛЬКА років тому одна жінка-Свідок Єгови потелефонувала до свого брата в Лонг Айленд, Нью-Йорку.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài năm một chị Nhân-chứng Giê-hô-va gọi điện thoại nói chuyện với người anh ruột của chị ở tại Long Island, tiểu-bang Nữu-ước.
Chinese[zh]
若干年前一位耶和华见证人致电她那住在纽约长岛的兄弟。