Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer geen eier of ovum vrygestel word nie, kan bevrugting nie in die Fallopiusbuise plaasvind nie.
Arabic[ar]
وعندما لا تُطلق البيضة ovum لا يمكن ان يحدث الحمل في انبوبي فالوپ.
Cebuano[ceb]
Kon walay binhi o ovum ang ipagawas, walay mahitabong pagsamkon diha sa Fallopian tubes.
Czech[cs]
Když se neuvolní vajíčko, nemůže ve vejcovodech dojít k početí.
Danish[da]
Derfor kan der naturligvis heller ikke ske en befrugtning i æggelederen.
German[de]
Wird kein Ei oder Ovum freigegeben, dann kann es im Eileiter nicht zu einer Empfängnis kommen.
Greek[el]
Όταν δεν απελευθερώνεται ωάριο, δεν μπορεί να γίνει σύλληψη στις σάλπιγγες.
English[en]
When no egg or ovum is released, conception cannot occur in the Fallopian tubes.
Spanish[es]
Cuando no se suelta un óvulo, no puede haber concepción en las trompas de Falopio.
Estonian[et]
Kui ühtki munarakku ei irdu, siis munajuhades viljastumist ei saa toimuda.
Finnish[fi]
Kun munasolu ei irtoa, hedelmöitymistä ei voi tapahtua munanjohtimessa.
French[fr]
Or, quand aucun ovule n’est libéré, la conception ne peut pas avoir lieu dans les trompes de Fallope.
Hebrew[he]
כשביציות אינן משוחררות, אין כל אפשרות להתעברות בחצוצרות הרחם.
Hindi[hi]
जब कोई डिंब या अण्डाणु छोड़ा नहीं जाता, तब डिंबवाहिनी (फैलोपिओ) नलियों में अण्डाणु-निषेचन घटित नहीं हो सकता।
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing itlog ukon managunaw ang magguwa, ang pagpanamkon indi matabo sa Fallopian tubes (bangon).
Croatian[hr]
Bez oslobađanja jajašca, ili ovuma, nije moguće začeće u Falopijevoj trubi.
Armenian[hy]
Իսկ եթե ձվաբջիջներ չկան, ուրեմն արգանդափողերում բեղմնավորումն անհնար է։
Indonesian[id]
Apabila tidak ada telur atau ovum yang dilepaskan, pembuahan tidak dapat terjadi dalam saluran-saluran Fallopian.
Italian[it]
Quando non viene liberato nessun ovulo, o cellula-uovo, nelle tube di Falloppio non può avvenire il concepimento.
Japanese[ja]
卵子が排出されない場合,卵管の中での受精は起こり得ません。
Georgian[ka]
როდესაც არც მოუმწიფებელი და არც მომწიფებული კვერცხუჯრედი არ თავისუფლდება, საშვილოსნოს ლულაში განაყოფიერება არ ხდება.
Korean[ko]
난자가 배출되지 않으면, 난관에서 임신이 될 수 없습니다.
Malagasy[mg]
Raha tsy misy tsirivavy mivoaka anefa, dia tsy mety hisy ny fahatorontoronina ao amin’ny fantson-tsirivavy (trompe de Fallope).
Malayalam[ml]
മുട്ട അഥവാ അണ്ഡം ഒന്നുപോലും ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടാതെ വരുമ്പോൾ അണ്ഡനാളത്തിൽ ബീജസംയോഗം സംഭവിക്കുക സാദ്ധ്യമല്ല.
Marathi[mr]
जेथे अंडे किंवा रजोगोल निघत नाही तेथे गर्भाशयास जोडलेल्या नलिकेमध्ये गर्भधारणा होऊ शकत नाही.
Burmese[my]
မမျိုးစုမကြွေလျှင် သားအိမ်ပြွန်တွင် မျိုးစပ်သန္ဓေအောင်ခြင်း မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။
Norwegian[nb]
Når det ikke frigjøres noe egg, kan ikke befruktning finne sted i egglederen.
Dutch[nl]
Als er geen eicel of ovum wordt uitgestoten, kan er geen bevruchting plaatsvinden in de eileiders.
Nyanja[ny]
Pamene palibe dzira lirilonse kapena magwero otulutsidwa, kukhala ndi pakati sikungachitike mu Fallopian tubes (machubu otsogoza dzira ku chibaliro).
Polish[pl]
W jajowodzie nie może wówczas dojść do zapłodnienia.
Portuguese[pt]
Quando o óvulo não é liberado, não pode ocorrer a concepção nas trompas de Falópio.
Romanian[ro]
Cînd nu este eliberat nici un ovul, nu poate avea loc concepţia în trompele uterine.
Russian[ru]
А раз так, не может произойти и зачатие в маточных трубах.
Slovenian[sl]
Kadar se nobeno jajčece ali ovum ne sprosti, ne more priti v Fallopijevi cevi do spočetja.
Shona[sn]
Apo kunenge kusina zai kana kuti zanda rinobudiswa, kunamba hakugoni kuitika mumachubhu eFallopian.
Southern Sotho[st]
Ha ho se lehe kapa peō ea mosali e ntšitsoeng, kemolo e ke ke ea e-ba teng ka litselaneng tseo mahe a tsamaeang ka tsona ho ea pōpelong.
Swedish[sv]
När inget ägg lossnar, kan det inte ske någon befruktning i äggledarna.
Swahili[sw]
Ikiwa hakuna yai lililoachiliwa, mimba haiwezi kutungwa katika mirija Fallopia.
Tamil[ta]
கருமுட்டை வெளியேற்றப்படாதிருக்கையில், கரு வெளியேற்றப்படும் குழாய்களில் கருத்தரிப்பு ஏற்படுவதில்லை.
Telugu[te]
ఎప్పుడైతే అండము లేక స్త్రీలింగ బీజము విడుదల కాదో, అప్పుడు స్త్రీబీజ వాహికలలో గర్భదారణ సంభవింపజాలదు.
Tagalog[tl]
Pagka walang itlog o ovum na nakalaya, hindi maaaring maganap ang paglilihi sa Fallopian tubes.
Tswana[tn]
Fa go sena lee kana mae ape a a ntshitsweng, ga go go ima gope go go ka diragalang mo ditšhupung tseo mae a tsamayang ka tsone go ya kwa popelong.
Turkish[tr]
Yumurtacık bırakılmayınca, Fallop kanallarında [dölyatağı borularında] döllenme olamaz.
Tsonga[ts]
Loko ku nga ri na tandza leri humesiweke, nyimba yi nge vi kona embelekweni.
Xhosa[xh]
Xa kungekho qanda likhutshiweyo, ukukhawula akunakwenzeka kwimibhobho yesibeleko (Fallopian tubes).
Zulu[zu]
Lapho kungekho qanda noma imbewu ephumayo, akukho kukhulelwa okungenzeka kumaFallopian tubes (amashubhu okudlulisa amaqanda).