Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak ’n lys van die mense wat van die dood in kennis gestel sal moet word.
Amharic[am]
ስለ በሽተኛው ሞት ማወቅ የሚገባቸውን ሰዎች ስም ዝርዝር ያዙ።
Bemba[bem]
Lembeni umutande wa bonse abo mulekabila ukubikwila imbila ya bulanda.
Cebuano[ceb]
Paghimog listahan niadtong kinahanglang pahibaloon sa kamatayon.
Czech[cs]
Udělejte si seznam lidí, které je třeba o smrti informovat.
Danish[da]
Lav en liste over de personer der skal underrettes om dødsfaldet.
German[de]
Eine Liste schreiben, wer alles vom Tod benachrichtigt werden soll.
Ewe[ee]
Ŋlɔ amesiwo wòahiã be nàtsi ku na ƒe ŋkɔwo da ɖi.
Greek[el]
Φτιάξτε έναν κατάλογο με εκείνους που θα πρέπει να ενημερωθούν για το θάνατο.
English[en]
Make a list of those who will need to be informed of the death.
Spanish[es]
Elaboren una lista de las personas a las que conviene notificarles la muerte.
Estonian[et]
Tehke nimekiri nendest, kellele tuleb surmast teada anda.
Finnish[fi]
Laatikaa lista niistä, joille kuolemasta pitää tiedottaa.
Fijian[fj]
Toqa rawa toka na yacadra e dodonu me tukuni vei ira na itukutuku ni mate.
French[fr]
Dressez la liste de ceux qu’il faudra informer du décès.
Croatian[hr]
Sastavite popis osoba koje treba obavijestiti o smrti.
Hungarian[hu]
Írj listát azokról, akiket értesíteni kell a halálesetről.
Indonesian[id]
Buatlah daftar nama orang-orang yang perlu dikabari tentang kematiannya.
Igbo[ig]
Depụta aha ndị ọ ga-adị mkpa ka e mee ka ha mara banyere ọnwụ ya.
Iloko[ilo]
Mangaramidka iti listaan dagidiay masapul a mapakaammuan no matay.
Italian[it]
Fate un elenco di coloro che bisognerà informare del decesso.
Japanese[ja]
死去について知らせるべき人たちの名簿を作る。
Georgian[ka]
შეადგინეთ იმ პირთა სია, ვისაც გარდაცვალების შესახებ უნდა შეატყობინოთ.
Korean[ko]
사망 소식을 알릴 필요가 있는 사람들의 명단을 작성한다.
Lithuanian[lt]
Sudaryk sąrašą žmonių, kuriems reikėtų pranešti apie mirtį.
Latvian[lv]
Sastādiet to cilvēku sarakstu, kuri būtu jāinformē nāves gadījumā.
Malagasy[mg]
Manaova lisitry ny olona ilaina hampandrenesina ny amin’ilay fahafatesana.
Malayalam[ml]
മരണവിവരം അറിയിക്കേണ്ടവരുടെയെല്ലാം പേരുകൾ നേരത്തെതന്നെ എഴുതിവെക്കുക.
Norwegian[nb]
Sett opp en liste over dem som må informeres om dødsfallet.
Dutch[nl]
Maak een lijstje van degenen die van het overlijden op de hoogte moeten worden gebracht.
Northern Sotho[nso]
Dira lelokelelo la bao go tla nyakegago gore ba tsebišwe ka lehu.
Nyanja[ny]
Lembani mayina a anthu omwe adzafunika kuwadziŵitsa za imfayo.
Polish[pl]
Sporządź listę osób, które trzeba poinformować o zgonie.
Portuguese[pt]
Faça uma lista dos que precisarão ser informados da morte.
Romanian[ro]
Faceţi o listă cu cei pe care va trebui să-i anunţaţi în legătură cu decesul.
Russian[ru]
Составьте список тех, кому нужно будет сообщить о его смерти.
Slovak[sk]
Urobte si zoznam tých, ktorých je nutné informovať o smrti.
Slovenian[sl]
Naredite seznam ljudi, ki jih morate obvestiti o smrti.
Shona[sn]
Nyorai mazita evanofanira kuzoudzwa nezvorufu rwacho.
Serbian[sr]
Napravite spisak onih koje treba da obavestite o smrti.
Southern Sotho[st]
Ngola fatše batho bao ho tla hlokahala hore u ba tsebise ka lefu.
Swedish[sv]
Gör en lista över alla som skall informeras om dödsfallet.
Swahili[sw]
Tayarisha orodha ya wale watu wanaohitaji kujulishwa juu ya kifo.
Congo Swahili[swc]
Tayarisha orodha ya wale watu wanaohitaji kujulishwa juu ya kifo.
Tamil[ta]
மரண செய்தியை யாருக்கெல்லாம் சொல்லியனுப்ப வேண்டும் என்பதை பட்டியல் போடுங்கள்.
Thai[th]
ทํา ราย ชื่อ ผู้ ที่ จะ ต้อง แจ้ง ให้ ทราบ เรื่อง การ เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Gumawa ng listahan ng mga dapat masabihan hinggil sa kamatayan.
Tswana[tn]
Kwala lenaane la batho ba ba tla tlhokang go bolelelwa ka loso.
Turkish[tr]
Ölümün haber verilmesi gereken kişilerin bir listesini yapın.
Tsonga[ts]
Endla nxaxamelo wa lava va faneleke va tivisiwa hi ta rifu.
Twi[tw]
Kyerɛw wɔn a ɛsɛ sɛ woka owu no ho asɛm kyerɛ wɔn din.
Ukrainian[uk]
Складіть список тих, кого потрібно повідомити про смерть.
Xhosa[xh]
Yenza uludwe lwabo kuya kufuneka bazisiwe ngokufa.
Yoruba[yo]
Ẹ kọ orúkọ àwọn tí ẹ fẹ́ sọ nípa ikú rẹ̀ fún.
Chinese[zh]
开列要知会死讯的亲友的名单。
Zulu[zu]
Yenza uhlu lwalabo okuyodingeka batshelwe ukuthi ushonile.