Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Qasim е лично свързан с талибански командири на бунтовниците в Афганистан и с мрежите, замесени в доставката на оръжия, включително на самоделни взривни устройства (IED).
Czech[cs]
Qasim byl osobně napojen na povstalecké velitele Tálibánu na území Afghánistánu a na sítě zajišťující dodávky zbraní včetně improvizovaných výbušných zařízení (IED).
Danish[da]
Qasim er personlig tilknyttet Talebans oprørsledere i Afghanistan og netværk, der er involveret i leveringen af våben, herunder improviserede eksplosive anordninger (IED).
German[de]
Qasim war persönlich mit Taliban-Befehlshabern der Aufständischen in Afghanistan und mit Netzwerken, die an der Lieferung von Waffen einschließlich unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen beteiligt waren, verbunden.
Greek[el]
Ο Qasim έχει συνδεθεί προσωπικά με διοικητές των ανταρτών Ταλιμπάν εντός του Αφγανιστάν και με δίκτυα που εμπλέκονται στην προμήθεια όπλων, μεταξύ των οποίων αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί (ΑΕΜ).
English[en]
Qasim has been personally associated with Taliban insurgent commanders inside Afghanistan and networks involved in the supply of weapons including improvised explosive devices (IED).
Spanish[es]
Se ha asociado personalmente a Qasim con comandantes insurgentes talibanes dentro de Afganistán y redes involucradas en el suministro de armas, incluidos artefactos explosivos improvisados (IED).
Estonian[et]
Qasim on olnud isiklikult seotud Talibani mässuliste komandöridega Afganistanis ja võrgustikega, mis tegelevad relvade, sealhulgas isetehtud lõhkekehade tarnimisega.
Finnish[fi]
Qasimilla on ollut henkilökohtaisia yhteyksiä Talebanin kapinallisjoukkojen komentajiin Afganistanissa ja verkostoihin, jotka ovat osallistuneet aseiden, myös omatekoisten räjähteiden, toimittamiseen.
French[fr]
Il a traité personnellement avec les chefs de l'insurrection talibane en Afghanistan et avec les réseaux impliqués dans les fournitures d'armes, notamment des engins explosifs improvisés.
Croatian[hr]
Qasim je bio osobno povezan s pobunjeničkim talibanskim zapovjednicima unutar Afganistana i mrežama uključenim u opskrbu oružjem, među ostalim improviziranim eksplozivnim napravama (IEN).
Hungarian[hu]
Mohammed Quasim személyesen is kötődik a tálib felkelés Afganisztánon belüli parancsnokaihoz, valamint a fegyverekkel, többek között rögtönzött robbanószerkezetekkel (IED) való ellátásban részt vevő hálózatokkal.
Italian[it]
Qasim è stato associato personalmente a comandanti insorti talibani in Afghanistan e reti coinvolte nella fornitura di armi, compresi ordigni esplosivi improvvisati (IED).
Lithuanian[lt]
Qasim buvo asmeniškai susijęs su Talibano sukilėlių vadais Afganistane ir tinklais, per kuriuos tiekiami ginklai, įskaitant savadarbius sprogstamuosius užtaisus.
Latvian[lv]
Qasim ir bijis personīgi saistīts ar Taliban nemiernieku komandieriem Afganistānā un tīkliem, kas iesaistīti ieroču, tostarp improvizētu sprāgstierīču (ISI), piegādē.
Maltese[mt]
Qasim kien personalment assoċjat ma' kmandanti ribelli Talibani fl-Afganistan u n-netwerks involuti fil-forniment tal-armi inkluż apparat esplożiv improvviżat (IED).
Dutch[nl]
Qasim zelf is in verband gebracht met rebellencommandanten van de Taliban in Afghanistan en met netwerken die betrokken zijn bij de levering van wapens, waaronder geïmproviseerde explosieven (IED).
Polish[pl]
Qasim był osobiście związany z dowódcami rebelii talibów w Afganistanie i sieciami zajmującymi się dostarczaniem broni, w tym improwizowanych urządzeń wybuchowych (IED).
Portuguese[pt]
Qasim associou-se pessoalmente aos comandantes dos insurretos talibã dentro do Afeganistão e às redes envolvidas no fornecimento de armas, incluindo engenhos explosivos improvisados (IED).
Romanian[ro]
Numele lui Qasim a fost asociat cu cel al unor comandanți insurgenți talibani din Afganistan și din cadrul unor rețele implicate în furnizarea de arme, inclusiv de dispozitive explozive improvizate (IED).
Slovak[sk]
Qasim je v osobnom kontakte s povstaleckými veliteľmi Talibanu v Afganistane a sieťami zapojenými do dodávok zbraní vrátane improvizovaných výbušných zariadení (IED).
Slovenian[sl]
Qasim je bil osebno povezan s talibanskimi uporniškimi poveljniki v Afganistanu in mrežami, povezanimi z dobavo orožja, med drugim tudi improviziranih eksplozivnih naprav.
Swedish[sv]
Qasim har varit personligt associerad med befälhavare för talibanernas upprorsverksamhet i Afghanistan och nätverk som medverkat till att tillhandahålla vapen, bland annat improviserade sprängladdningar.