Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضنته فيما كان يبكي وقلت له إن كل شيء سيكون بخير
Czech[cs]
Objímala jste ho, protože plakal, a říkala mu, že bude zase dobře.
Greek[el]
Τον πήρες αγκαλιά, ενώ έκλαιγε και του είπες ότι όλα θα πήγαιναν καλά.
English[en]
You held him as he wept and told him everything would be well.
Finnish[fi]
Hän itki ja sinä sanoit, että kaikki järjestyisi.
Hungarian[hu]
Átölelted, amikor sírt, és biztattad, hogy minden jóra fordul.
Italian[it]
Lo stringevi a te mentre piangeva e gli dicevi che sarebbe andato tutto bene.
Dutch[nl]
U hield hem vast terwijl hij huilde en u zei tegen hem dat alles goed zou komen.
Portuguese[pt]
Você o abraçou e disse que tudo ficaria bem.
Romanian[ro]
El plângea, iar tu îl ţineai în braţe şi îi spuneai că totul va fi bine.
Russian[ru]
Он плакал, а вы успокаивали его.
Slovenian[sl]
Ihtel je, ti pa si ga objela in mu rekla, da bo vse v redu.
Swedish[sv]
Du höll om honom och sa att allt skulle bli bra.
Turkish[tr]
O ağlamaya başlayınca, onu tuttun ve her şey yoluna girecek dedin.