Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- det paavises, at ometiketteringen ikke kan beroere produktets originale tilstand
German[de]
- dargetan ist, daß die Neuetikettierung den Originalzustand des Erzeugnisses nicht berührt,
Greek[el]
- αν αποδεικνύεται ότι η επικόλληση νέων ετικετών δεν αλλοιώνει την αρχική κατάσταση του προϋόντος·
English[en]
- it is shown that the relabelling cannot affect the original condition of the product;
Spanish[es]
- se demuestre que el reetiquetado no puede afectar al estado original del producto;
Finnish[fi]
- osoiteta, että uudelleenmerkintä ei muuta tuotteen alkuperäistä laatua,
French[fr]
- qu'il soit démontré que le réétiquetage ne saurait affecter l'état originaire du produit;
Italian[it]
- sia dimostrato che la rietichettatura non può alterare lo stato originario del prodotto;
Dutch[nl]
- wordt aangetoond, dat de heretikettering de oorspronkelijke toestand van het product niet kan aantasten;
Portuguese[pt]
- se demonstrar que a nova rotulagem não pode afectar o estado originário do produto;
Swedish[sv]
- det visas att ommärkningen inte kan påverka varans ursprungliga beskaffenhet,