Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرصد اعتماد لتشغيل وصيانة شبكة ساتلية تتألف من: (أ) محطة مركزية واحدة و 16 نظاماً لمحطات طرفية ذات فتحات صغيرة جداً؛ (ب) و 12 مقسماً هاتفياً و 7 وصلات موجات دقيقة؛ (ج) وشبكة لاسلكية تتألف من 206 أجهزة اتصال لاسلكي متنقلة ذات التردد العالي جدا (مثبتة على مركبات)، و 14 جهازاً لاسلكياً لمحطة قاعدية، و 19 من معدات التردد العالي و 12 من معيدات التردد العالي و 10 أنظمة اتصالات رقمية ضيقة النطاق من أجل توفير الاتصالات بالصوت والفاكس والفيديو ونقل البيانات في 18 موقعاً.
Spanish[es]
Se prevén créditos para la utilización y el mantenimiento de una red satelital compuesta de: a) 1 estación central y 16 terminales de muy pequeña apertura; b) 12 centrales telefónicas y 7 enlaces de microondas; c) 1 red de radio compuesta por 206 radios VHF portátiles (instaladas en vehículos), 14 radios VHF estacionarias, 19 radios HF estacionarias, 224 radios VHF de bolsillo, 12 repetidores VHF y 10 sistemas de radio digital de banda estrecha para prestar servicios de comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos en 18 emplazamientos.
French[fr]
Le crédit demandé représente les frais d’exploitation et de maintenance d’un réseau de communication par satellite comprenant : a) 1 station centrale et 16 microterminaux VSAT; b) 12 centraux téléphoniques et 7 terminaux de liaison hertzienne; c) 1 réseau radio constitué de 206 postes radio mobiles VHF équipant des véhicules, 14 postes radio fixes VHF, 19 postes radio fixes HF, 224 radios portatives VHF, 12 répéteurs VHF et 10 systèmes de radio numérique à bande étroite permettant d’assurer des services de téléphonie, de télécopie, de vidéoconférence et de transmission de données sur 18 sites.
Russian[ru]
Предусмотрены ассигнования на эксплуатацию и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из: а) одной узловой станции и 16 оконечных станций ВСАТ; b) 12 автоматических телефонных станций и 7 линий микроволновой связи; и с) сети радиосвязи, состоящей из 206 подвижных радиостанций УВЧ-связи (установленных на автотранспортных средствах), 14 базовых радиостанций УВЧ-связи, 19 базовых радиостанций ВЧ-связи, 224 портативных радиостанций УВЧ-связи, 12 ретрансляторов УВЧ-связи и 10 узкополосных цифровых радиосистем для обеспечения голосовой, факсимильной и видеосвязи и передачи данных в 18 местах.
Chinese[zh]
这笔经费用于营运和维护卫星网络,其中包括:(a) 一个中心站和16个甚小口径终端;(b) 12个电话交换台和7个微波链路;(c) 一个无线网络,包括206台甚高频移动(车辆装载)收音机、14台甚高频基站无线电、19个短波无线电基站、224台手持式甚高频移动无线电、12个甚高频中继器、10个窄带数字无线电广播系统,用于向18个地点提供语音、传真、视频和数据通信。