Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان عيد ميلاد المسيح كان قبل ( 6 ) اشهر
Bulgarian[bg]
Свалих ги вместо теб, все пак Коледа беше преди шест месеца.
Bosnian[bs]
Skinula sam ovo, umjesto tebe, jer, znaš, pošto je Božić bio prije 6 mjeseci.
Czech[cs]
Sundala jsem je za tebe, víš, když Vánoce byly před půl rokem.
German[de]
Ich hab das für Sie abgenommen, Weihnachten war vor sechs Monaten.
Greek[el]
Τα ξεκρέμασα για σένα, αφού τα Χριστούγεννα ήταν πριν 6 μήνες.
English[en]
I took these down for you since, you know, Christmas was six months ago.
Spanish[es]
He retirado esto por ti porque, ya sabes, Navidad fue hace seis meses.
Estonian[et]
Ma võtsin su eest need alla, kuna jõulud olid kuus kuud tagasi.
Finnish[fi]
Otin nämä pois, sillä joulusta on jo puoli vuotta.
French[fr]
Je les ai retirées. Noël, c'était il y a six mois.
Hebrew[he]
הורדתי אותם בשבילך, מאחר שחג המולד חל לפני חצי שנה.
Norwegian[nb]
Jeg tok ned disse for deg ettersom jula var for 6 mnd. Siden.
Dutch[nl]
Ik heb deze maar weggehaald, want de kerst is al zes maanden voorbij.
Polish[pl]
Zdjęłam je, bo wiesz Boże Narodzenie było 6 miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Tirei este arranjo por ti, visto que o Natal foi há seis meses.
Romanian[ro]
Ţi-am dat astea jos, ţinând cont că Crăciunul a fost acum 6 luni.
Russian[ru]
Я сняла твою иллюминацию, с Рождества, знаешь ли, полгода прошло.
Slovenian[sl]
Snela sem jih dol zate, ker je že pol leta od božiča.
Serbian[sr]
Skinula sam ovo, umesto tebe, jer, znaš, pošto je Božić bio pre 6 meseci.
Swedish[sv]
Jag tog ner de här, julen var över för sex månader sen.
Turkish[tr]
Bunları senin için almıştım, altı ay önce yılbaşındaydı..
Chinese[zh]
我 替 你 摘下 了 这些 灯 圣诞节 已经 过去 了 6 个 月