Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لكنني واثقة إذا لم تحاول فعل ذلك.ستكون ميت في غضون شهرين
Bulgarian[bg]
Но съм сигурна, че ако не опиташ, ще умреш след два месеца.
Bosnian[bs]
Ali sam sigurna da ako ne pokusas, umreces za dva meseca.
Czech[cs]
Ale jsem si jistá, že když to nezkusíš, tak do dvou měsíců zemřeš.
Danish[da]
Hvis ikke du prøver, er du død om to måneder.
German[de]
Aber ohne bist du sowieso in 2 Monaten tot.
Greek[el]
Αλλά είμαι σίγουρη ότι αν δεν το δοκιμάσεις θα είσαι νεκρός σε δύο μήνες.
English[en]
But I am sure that if you don't try it, you'll be dead in two months.
Spanish[es]
Pero estoy segura de que si no lo pruebas, morirás en dos meses.
Estonian[et]
Kuid olen kindel, et kui sa seda ei proovi, siis sured kahe kuu pärast.
Persian[fa]
اما مطمئنم که اگه امتحانش نکني ، ظرف مدت دو ماه ميميري.
French[fr]
Mais si t'essaies pas, dans deux mois, tu ne seras plus là.
Hebrew[he]
אבל אני בטוחה שאם לא תנסה את זה, אתה תמות תוך חודשיים.
Croatian[hr]
Ali sam sigurna, da ćeš ako ne probaš biti mrtav za dva mjeseca.
Hungarian[hu]
De abban igen, ha nem próbálja meg ezt, 2 hónapon belül biztosan halott.
Italian[it]
Ma, certo, se non ci provi, tra due mesi sarai morto.
Japanese[ja]
で も 試 さ な かっ た ら 2 ヶ月 で 死 ぬ の は 確か ね
Malay[ms]
Tapi saya pasti kalau awak tak cuba, awak akan mati dalam dua bulan.
Norwegian[nb]
Men hvis du ikke prøver er du død om to måneder.
Dutch[nl]
Maar doe je dit niet ben je binnen twee maanden dood.
Polish[pl]
Ale jestem pewna, że jeśli nie spróbujesz, będziesz martwy za dwa miesiące.
Portuguese[pt]
Mas tenho a certeza que se não tentar, estará morto daqui a 2 meses.
Romanian[ro]
Dar sunt sigur că dacă nu încerci vei muri în două luni.
Russian[ru]
Но зато я уверена, что, если ты не рискнешь, то помрешь через два месяца.
Slovenian[sl]
Sem pa prepričana, če ne boš poskusil, boš v dveh mesecih mrtev.
Serbian[sr]
Али сам сигурна да ако не покушаш, умрећеш за два месеца.
Swedish[sv]
Men om du inte provar det så är du död om två månader.
Turkish[tr]
Ama eğer denemezsek 2 ay içinde öleceğine eminim.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi chắc chắn, nếu anh không thử, trong hai tháng nữa, anh sẽ chết.
Chinese[zh]
但是 我 確定 你 如果 不試試 那 你 兩個 月 後 必死 無疑