Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبلغه تحياتي, ولكني ذاهب للمنزل كي أخلد للنوم.
Czech[cs]
Pozdravujte ho, ale já razím domů do postele.
Danish[da]
Hils ham, men jeg skal hjem i drømmeland.
Greek[el]
Δώσ'του τους χαιρετισμούς μου, αλλά παω σπίτι για " όνειρα γλυκά ".
English[en]
Give him my regards, but I'm going home to beddy-byes.
Spanish[es]
Dale recuerdos de mi parte, pero me voy a casa a dormir.
French[fr]
Passez-lui mes amitiés, mais je rentre faire dodo.
Croatian[hr]
Pozdravi ih, idem pajkiti.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm. Engem vár az ágyikóm.
Italian[it]
porgigli i miei saluti, ma io vado a casa a fare la nanna.
Polish[pl]
Daj mu moje pozdrowienia, ale jadę do domu
Portuguese[pt]
Dê a ele meus cumprimentos, mas estou indo cumprimentar minha cama.
Romanian[ro]
Transmite-i salutările mele, însă merg acasă să mă bag în pătuţ.
Russian[ru]
Передайте ему моё почтение, но мне пора домой спатушки.
Serbian[sr]
Prenesi mu pozdrave, ja idem kući da spavam.
Turkish[tr]
Saygılarımı sun ama uyku zamanım geldi.