Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Stabilitetsinstrumentet er også udarbejdet med henblik på passende indgreb, når de politikstyrede instrumenter ikke kan forhindre, at der opstår gråzoner eller overlapninger.
German[de]
Wann immer die politikgesteuerten Instrumente die Bildung von Grauzonen oder Überschneidungen zwischen diesen Instrumenten nicht vermeiden können, soll das Instrument für Stabilität auch zum Einsatz kommen
Greek[el]
Κάθε φορά που τα μέσα βάσει συγκεκριμένης πολιτικής δεν μπορούν να αποτρέψουν τη δημιουργία γκρίζων ζωνών ή επικαλύψεων, το μέσο σταθερότητας έχει επίσης προβλεφθεί για ανάλογες παρεμβάσεις.
English[en]
Whenever the policy-driven instruments cannot prevent the creation of grey-zones or of overlapping, the Stability Instrument is also designed to appropriately intervene.
Spanish[es]
El Instrumento de Estabilidad también está diseñado para intervenir de forma apropiada cuando los instrumentos de tipo político no puedan prevenir la aparición de zonas grises o de superposiciones.
Finnish[fi]
Vakausvälineen käyttö on asianmukaista myös silloin, kun poliittisin välinein ei voida estää harmaiden alueiden tai päällekkäisyyksien syntymistä.
French[fr]
L'instrument de stabilité est aussi conçu pour agir de manière appropriée chaque fois que les instruments spécialisés par domaine politique ne peuvent empêcher l'apparition de zone grise ou de chevauchement.
Italian[it]
Lo strumento per la stabilità è concepito per intervenire in modo appropriato anche allorché gli strumenti incentrati sulle politiche non possono impedire la comparsa di "zone grigie" o di sovrapposizioni.
Dutch[nl]
Dit instrument biedt de mogelijkheid op te treden wanneer de beleidsgestuurde instrumenten het ontstaan van grijze gebieden of overlappingen niet kunnen voorkomen.
Portuguese[pt]
Sempre que os instrumentos de política não possam impedir a criação de zonas "cinzentas" ou de sobreposições, o Instrumento de Estabilidade destina-se igualmente a intervir de forma apropriada.
Slovenian[sl]
Instrument za stabilnost je tudi namenjen ustreznemu ukrepanju v primerih, ko instrumenti na podlagi politike ne morejo preprečiti nastanka sivih con ali prekrivanja.
Swedish[sv]
När de policyinriktade instrumenten inte kan förhindra skapandet av gråzoner eller överlappning är stabilitetsinstrumentet även utformat för att gripa in där på ett lämpligt sätt.