Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
г) Декларацията за приключване на режима се придружава от оригинала и копия 1 и 2 от INF9.
Czech[cs]
d) K celnímu prohlášení s návrhem na vyřízení režimu se přikládá prvopis a kopie č. 1 a 2 INF9.
Danish[da]
d) Angivelsen til afslutning af proceduren ledsages af originalen og kopi nr. 1 og 2 af INF 9.
German[de]
d) Der Zollanmeldung zur Erledigung des Verfahrens sind das Original und die Kopien 1 und 2 des INF9 beizufügen.
Greek[el]
δ) Η διασάφηση για τη λήξη του καθεστώτος συνοδεύεται από το πρωτότυπο και τα αντίγραφα αριθ. 1 και 2 του INF 9.
English[en]
d) The declaration discharging the arrangements shall be accompanied by the original and copies 1 and 2 of the INF9.
Spanish[es]
d) El original y las copias nos 1 y 2 de la INF9 se presentarán en apoyo de la declaración de ultimación del régimen.
Estonian[et]
d) Protseduuri lõpetamise deklaratsioonile lisatakse INF9 originaal ning selle esimene ja teine koopia.
Finnish[fi]
d) Menettelyn päättämistä koskevaan ilmoitukseen on liitettävä INF 9 -lomakkeen alkuperäiskappale sekä jäljennös 1 ja 2.
French[fr]
d) La déclaration d'apurement du régime est accompagnée de l'original et des copies nos 1 et 2 de l'INF9.
Croatian[hr]
d) Uz deklaraciju o zaključenju postupka prilaže se izvornik i primjerci 1. i 2. lista INF9.
Hungarian[hu]
d) A vámeljárást lezáró árunyilatkozathoz csatolni kell az INF9 adatlap eredeti, valamint 1. és 2. másolati példányát.
Italian[it]
d) La dichiarazione di appuramento del regime è accompagnata dall'originale e dalle copie n. 1 e 2 dell'INF9.
Lithuanian[lt]
d) Kartu su procedūros pripažinimo įvykdyta deklaracija pateikiamas INF9 lapo originalas ir 1 bei 2 kopijos.
Latvian[lv]
d) Deklarācijai, ar kuru noslēdz procedūru, pievieno INF9 oriģinālu un 1. un 2. kopiju.
Maltese[mt]
d) Id-dikjarazzjoni li tirrilaxxa l-arranġamenti għandha tkun akkumpanjata mill-oriġinal u l-kopji 1 u 2 tal-INF9.
Dutch[nl]
d) Het origineel en de eerste en tweede kopie van het INF9 worden bij de aangifte tot aanzuivering van de regeling gevoegd.
Polish[pl]
d) Zgłoszenie zamknięcia procedury składane jest razem z oryginałem i kopiami 1 i 2 INF9.
Portuguese[pt]
d) A declaração de apuramento do regime deve ser acompanhada pelo original e pelas cópias 1 e 2 do INF9.
Romanian[ro]
d) Declarația de descărcare a regimului este însoțită de original și exemplarele 1 și 2 ale fișei INF9.
Slovak[sk]
d) K colnému vyhláseniu o ukončení colného režimu sa prikladá originál a kópie 1 a 2 hárku INF9.
Slovenian[sl]
d) Deklaraciji za zaključek postopka, so priloženi izvirnik INF9 ter kopiji 1 in 2.
Swedish[sv]
d) Deklarationen för avslutande av förfarandet ska åtföljas av originalet och exemplaren 1 och 2 av INF 9.