Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си мажоретка или нещо такова?
Czech[cs]
Ty seš, jako roztleskávačka, nebo něco?
Greek[el]
Είσαι μαζορέτα, ή κάτι τέτοιο;
English[en]
You're like a cheerleader or something?
Spanish[es]
¿Eres como una animadora o algo?
French[fr]
Tu es une pom-pom gril, ou un truc dans le genre?
Hebrew[he]
את מעודדת או משהו?
Croatian[hr]
Ti si kao navijačica, ili nešto?
Hungarian[hu]
Pomponlány vagy, vagy ilyesmi?
Italian[it]
Sei tipo una cheerleader o roba cosi'?
Dutch[nl]
Je bent een cheerleader of zoiets?
Polish[pl]
Cheerleaderka, albo coś?
Portuguese[pt]
Você é uma chefe de torcida ou coisa assim?
Romanian[ro]
Eşti majoretă sau aşa ceva?
Slovenian[sl]
Navijačica si ali nekaj takega.
Serbian[sr]
Ti si kao navijačica, ili nešto?
Turkish[tr]
Amigo kız gibi bir şeydin.