Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang bato, nga usa ka porma sa calcium carbonate, ginganlan usab niining ngalana.
Czech[cs]
Kámen sám je druh uhličitanu vápenatého a byl pojmenován podle svého naleziště.
German[de]
Der Stein ist ein Kalziumkarbonat und wurde nach seinem Fundort benannt.
Greek[el]
Με την ονομασία αυτή έγινε γνωστή και η ίδια η πέτρα, που αποτελεί μια μορφή ανθρακικού ασβεστίου.
English[en]
The stone itself, a form of calcium carbonate, also came to be known by the same name.
Spanish[es]
También se llegó a conocer como alabastro la misma piedra, una variedad de carbonato cálcico.
Finnish[fi]
Samaa nimitystä alettiin käyttää myös itse kivestä, joka on eräs kalsiumkarbonaatin muoto.
French[fr]
La pierre elle- même, une variété de carbonate de calcium, en vint à être connue sous le nom d’albâtre.
Hungarian[hu]
Maga a kő is – a kalcium-karbonát egyik változata – ezen a néven volt ismert.
Indonesian[id]
Pualam digunakan untuk membuat bejana-bejana kecil mirip vas untuk wadah wewangian.
Iloko[ilo]
Ti mismo a bato, maysa a kita ti calcium carbonate, nagbalin met a pagaammo babaen iti isu met laeng a nagan.
Italian[it]
Questa pietra, un tipo di carbonato di calcio, era pure chiamata con lo stesso nome.
Japanese[ja]
ダビデは,エルサレムにエホバの神殿を建てるために「雪花石こう[ヘ語,シャイシュ]石をおびただしく」集めました。
Korean[ko]
일종의 탄산칼슘인 이 돌 자체도 설화 석고(앨러배스터)로 알려지게 되었다.
Dutch[nl]
Het is een vorm van calciumcarbonaat. Alabastron is ook de naam voor kleine, op een vaas gelijkende parfumflacons die oorspronkelijk van albast werden gemaakt.
Polish[pl]
Pokrewna nazwa „alabaster” przylgnęła do samego kamienia, będącego odmianą węglanu wapnia.
Portuguese[pt]
A pedra em si, uma forma de carbonato de cálcio, também veio a ser conhecida pelo mesmo nome.
Russian[ru]
Этот минерал, состоящий из карбоната кальция, добывали в Египте, недалеко от города Алабастрон.
Swedish[sv]
David skaffade ”alabasterstenar [hebr.: ’avnē-shạjish] i stor mängd” till byggandet av Jehovas tempel i Jerusalem.
Tagalog[tl]
Ang mismong batong iyon, na isang anyo ng calcium carbonate, ay tinawag ding alabastro.
Chinese[zh]
为了在耶路撒冷兴建耶和华的圣殿,大卫预备了“大量雪花石[希伯来语shaʹyish沙伊什]”。(