Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي تحقيق المراقبة التامة والمطلقة على نقاط العبور الحدودية عن طريق وضع إجراءات تشغيلية موحدة بما في ذلك قواعد لأي تحرك للأشخاص والمركبات والسلع داخل منطقة المراقبة، واتخاذ تدابير إجبارية موحدة لمراقبة الامتثال، ووضع آليات لمكافحة الفساد، وتعديل الهياكل الأساسية حسب الاقتضاء؛
English[en]
Full and absolute control should be established over border crossing points by creating standard operating procedures, including regulations for any movement inside the control area of persons, vehicles and goods, standardized compulsory measures for checking compliance and anti-corruption mechanisms; and by modifying the infrastructures where appropriate;
Spanish[es]
Se debería establecer un control total y absoluto en los puestos fronterizos elaborando procedimientos operativos normalizados, incluido un reglamento para la circulación de personas, vehículos y bienes dentro de la zona de control, medidas estandarizadas obligatorias para la verificación del cumplimiento y mecanismos de represión de la corrupción, y mediante la modificación de las infraestructuras cuando sea necesario;
French[fr]
Exercer un contrôle absolu sur les postes frontière en mettant au point à l’intention de ceux qui les gardent des procédures opérationnelles normalisées, notamment des règlements concernant le mouvement des personnes, des véhicules et des biens, à l’intérieur de la zone de contrôlée, des mesures obligatoires normalisées de vérification et des mécanismes de lutte contre la corruption, et modifier les infrastructures le cas échéant;
Russian[ru]
установить полный и абсолютный контроль над пунктами пересечения границы путем введения стандартных оперативных процедур их функционирования, включая установление правил любого передвижения внутри режимной зоны людей, автотранспорта и товаров, применение стандартизированных обязательных мер проверки, соблюдение режима и создание механизмов по борьбе с коррупцией, а также модернизации в надлежащих случаях объектов инфраструктуры;
Chinese[zh]
对边界过境点实行全面绝对控制,制定标准工作程序,包括控制地区的人员、车辆和物资移动条例,检查遵守情况的强制性标准措施和反腐败机制,并酌情更新调整基础设施;