Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nou, met meer gesofistikeerde kweekmetodes, kan ’n daggasigaret 150mg THC bevat en tot 300mg as dit met ’n bietjie hasjisj-olie gemeng word”, verduidelik die koerant.
Arabic[ar]
«أما اليوم، ونظرا الى تطور زراعة النبتة وتحسين سلالاتها، فيمكن ان تحتوي سيجارة الماريجوانا على ١٥٠ مليڠراما من مادة THC، وقد تصل هذه الكمية الى ٣٠٠ مليڠرام اذا أُضيف القليل من زيت الحشيشة»، كما توضح الصحيفة.
Cebuano[ceb]
“Karon, tungod sa mas modernong paagi sa pagtanom ug pagpaliwat sa tanom, ang usa ka sigarilyo sa marijuana mahimong may 150 miligramong THC ug abot ug 300 miligramo kon kini gipahirag lana sa hashish,” nagsaysay ang mantalaan.
Czech[cs]
„Vzhledem k propracovanějšímu způsobu pěstování a šlechtění rostlin může nyní jedna cigareta obsahovat 150 miligramů THC, a když se přidá trocha hašišového oleje, obsah THC může dosáhnout až 300 miligramů,“ vysvětlují tyto noviny.
Danish[da]
„Nu, hvor der findes mere moderne metoder til at dyrke og forædle planterne med, kan en marihuanacigaret indeholde 150 milligram THC og helt op til 300 milligram hvis det er blandet med hasholie,“ forklarer avisen.
German[de]
„Aufgrund ausgeklügelter Anbau- und Pflanzenzuchtmethoden kann ein Joint heutzutage allerdings 150 mg THC enthalten, und falls er zusätzlich Haschischöl enthält, sogar bis zu 300 mg“, kommentierte die Zeitung.
Greek[el]
«Τώρα, με τις πιο προηγμένες μεθόδους καλλιέργειας και διασταύρωσης του φυτού, ένα τσιγάρο μπορεί να περιέχει 150mg THC, και ως και 300mg αν έχει προστεθεί λάδι από χασίς», εξηγεί η εφημερίδα.
English[en]
“Now, with more sophisticated cultivation and plant breeding, a joint may contain 150mg of THC and up to 300mg if it is laced with hashish oil,” explains the newspaper.
Spanish[es]
“Ahora, gracias a las novedosas técnicas de cultivo, un cigarrillo de marihuana puede contener 150 miligramos de THC, y si se le añade aceite de hachís, hasta 300 miligramos”, explica el rotativo.
Estonian[et]
„Nüüdisaegset taimekasvatust ja aretust silmas pidades võib marihuaanasigarett sisaldada 150 milligrammi THCd, hašišiõli lisamise puhul aga koguni kuni 300 milligrammi,” selgitab ajaleht.
Finnish[fi]
”Pitkälle kehitettyjen viljelymenetelmien ja kasvinjalostuksen vuoksi marihuanasavukkeessa voi nykyään olla THC:tä 150 mg, jopa 300 mg, jos sitä on kostutettu hasisöljyllä”, lehti selittää.
French[fr]
“ Aujourd’hui, grâce à la modernisation des cultures et des croisements, un joint peut contenir 150 milligrammes de THC et jusqu’à 300 milligrammes s’il est corsé avec de l’huile de haschisch ”, explique le journal.
Croatian[hr]
“Danas su naprednije metode uzgoja i križanja biljaka dovele do toga da jedan džoint može imati u sebi 150 miligrama THC-a, a ako mu se doda malo hašiš ulja može imati čak i 300 miligrama”, objašnjavaju novine.
Hungarian[hu]
„Most a fejlettebb növénytermesztés és -szaporítás miatt egy marihuánás cigaretta akár 150 mg THC-t is tartalmazhat, sőt még 300 mg-ot is, amennyiben hasisolajat adnak hozzá” — magyarázza az újság.
Indonesian[id]
”Sekarang, dengan metode pengembangbiakan yang lebih canggih, sebatang rokok mariyuana dapat mengandung 150 miligram THC dan naik menjadi 300 miligram jika dicampur dengan minyak hasyis,” kata surat kabar itu.
Iloko[ilo]
“Ita, gapu iti narangrang-ay a panagmula ken panangpaadu iti mula, ti maysa a sigarilio a marihuana ket mabalin nga addaanen iti 150 aginggat’ 300 a miligramo a THC no nalaokan iti lana ti hashish,” ilawlawag ti periodiko.
Italian[it]
“Oggi, grazie a tecniche di coltivazione e di incrocio più sofisticate, uno spinello può contenere 150 mg di THC, e fino a 300 mg se è spalmato con olio di hashish”, spiega il quotidiano.
Japanese[ja]
今は,より高度な栽培法や品種改良によって,マリファナたばこ1本にTHCが150ミリグラム含まれることがあり,液体大麻<ハシッシュオイル>を混入すると300ミリグラムに達することもある」と,同紙は述べている。
Korean[ko]
“이제는, 첨단 재배 방법과 품종 개량으로 인해, 마리화나 한 개비에 150밀리그램의 THC가 들어 있고 해시시 오일이 가미된 경우에는 300밀리그램까지 들어 있다”고 동 지는 설명한다.
Lithuanian[lt]
Laikraštyje pabrėžiama, kad „pagerinus kanapių auginimo metodus ir patobulinus veisles, dabar vienoje hašišo cigaretėje tetrahidrakanabinolio būna 150 miligramų, o įdėjus į jas hašišo aliejaus — net 300“.
Latvian[lv]
”Tagad, kad ir uzlabotas augu kultivēšanas un selekcionēšanas metodes, viena marihuānas cigarete var saturēt 150 mg THK un pat 300 mg, ja marihuānai ir pievienots nedaudz hašiša eļļas,” teikts laikrakstā.
Norwegian[nb]
«Nå, med mer avanserte metoder for dyrking og planteforedling, kan en marihuanasigarett inneholde 150 milligram THC og helt opptil 300 milligram hvis den blir tilsatt små mengder hasjolje,» sier avisen.
Dutch[nl]
„Nu het kweken van planten verder ontwikkeld is, kan een stickie 150 mg bevatten, en wel 300 mg als er hasjolie aan toegevoegd is”, legt de krant uit.
Polish[pl]
„Ponieważ dzisiejsze metody uprawy i hodowli roślin są znacznie bardziej zaawansowane, jeden skręt może zawierać 150 mg THC lub nawet 300, jeśli doda się do niego olej haszyszowy” — wyjaśnia gazeta.
Portuguese[pt]
“Hoje, com o cultivo e com as combinações de enxertos mais modernos, o cigarro de maconha chega a conter 150 miligramas de THC e, quando incrementado com óleo de haxixe, pode chegar a 300 miligramas”, explica o jornal.
Romanian[ro]
„În prezent, existând metode mai sofisticate de cultivare şi de încrucişare a canabisului, o ţigaretă de marijuana poate conţine 150 mg de THC, iar în cazul în care se adaugă ulei de haşiş poate ajunge până la 300 mg de THC“, se arată în ziar.
Russian[ru]
«Сегодня, благодаря новой технике выращивания и скрещивания конопли, одна сигарета марихуаны содержит 150 и более миллиграммов тетрагидроканнабинола, а если она изготовлена с добавлением гашиша, то содержание этого вещества может достигать 300 миллиграммов»,— сообщается в газете.
Slovak[sk]
„Teraz vďaka dômyselnejšiemu pestovaniu a šľachteniu rastlín môže jedna cigareta marihuany obsahovať 150 miligramov THC, a ak sa do nej pridá hašišový olej, môže to byť až 300 miligramov,“ vysvetľujú noviny.
Slovenian[sl]
»Z najnovejšo pridelavo in gojenjem rastlin lahko sedaj cigareta marihuane vsebuje 150 mg THC, lahko pa tudi do 300 mg, če se ji doda hašiševo olje,« piše v časopisu.
Serbian[sr]
„Sada, uz savršenije uzgajanje i razmnožavanje biljaka, jedan džoint može da ima od 150 do 300 miligrama tetrahidrokanabinola, ako je dodato hašišovo ulje“, objašnjavaju ove novine.
Swedish[sv]
”Nu, när man har mer avancerade metoder för odling och förädling, kan en marijuanacigarett innehålla 150 mg THC och så mycket som 300 mg om man har tillsatt hascholja”, sägs det i tidningen.
Swahili[sw]
“Sasa, kwa sababu ya mbinu za kisasa za kilimo na uzalishaji, msokoto mmoja unaweza kuwa na miligramu 150 hadi miligramu 300 za kemikali hiyo wakati ambapo imeongezwa mafuta ya bangi,” gazeti hilo linasema.
Congo Swahili[swc]
“Sasa, kwa sababu ya mbinu za kisasa za kilimo na uzalishaji, msokoto mmoja unaweza kuwa na miligramu 150 hadi miligramu 300 za kemikali hiyo wakati ambapo imeongezwa mafuta ya bangi,” gazeti hilo linasema.
Tagalog[tl]
“Ngayon, dahil sa mas makabagong pagtatanim at pagpaparami ng halaman, ang isang sigarilyong marihuwana ay maaaring maglaman ng 150mg ng THC at hanggang sa 300mg kung ito ay hinaluan ng konting langis ng hashish,” ang paliwanag ng pahayagan.
Turkish[tr]
Gazetenin açıklamasına göre “gelişen tarım ve bitki ıslahı sayesinde şimdi bir esrarlı sigaranın içinde 150 miligram THC olabilir ve eğer bu sigaranın içine haşhaş yağı karıştırılmışsa bu miktar 300 miligrama kadar çıkabilir.”
Ukrainian[uk]
«Нині, внаслідок передових методів культивування та селекції, одна така цигарка може містити 150 міліграмів цієї речовини або навіть до 300 міліграмів, якщо додати трохи олії з гашишу»,— зазначається в газеті.