Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 464/1999 на Комисията (3) определя подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 2201/96 относно режима за помощ по отношение на сини сливи.
Czech[cs]
(1) Nařízení Komise (ES) č. 464/1999 [3] stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2201/96, pokud jde o režim podpor pro sušené švestky.
Danish[da]
(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 464/1999(3) indeholder gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for svesker.
German[de]
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 464/1999 der Kommission(3) sind die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 hinsichtlich der Beihilferegelung für Trockenpflaumen festgelegt worden.
Greek[el]
(1) Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 464/1999 της Επιτροπής(3) καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης στα ξηρά δαμάσκηνα.
English[en]
(1) Commission Regulation (EC) No 464/1999(3) lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2201/96 as regards aid arrangements for prunes.
Spanish[es]
(1) El Reglamento (CE) n° 464/1999 de la Comisión(3) estableció las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2201/96 en lo que respecta al régimen de ayuda a las ciruelas pasas.
Estonian[et]
(1) Komisjoni määrusega (EÜ) nr 464/1999 [3] kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mustade ploomide toetuskorra suhtes.
Finnish[fi]
(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 464/1999(3) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 2201/96 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt kuivattujen luumujen tukijärjestelmän osalta.
French[fr]
(1) Le règlement (CE) n° 464/1999 de la Commission(3) a établi les modalités d'application du règlement (CE) n° 2201/96 en ce qui concerne le régime d'aide aux pruneaux.
Croatian[hr]
Uredba Komisije (EZ) br. 464/1999 (3) utvrđuje detaljna pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 2201/96 u pogledu mjera potpore za suhe šljive.
Hungarian[hu]
(1) A 464/1999/EK bizottsági rendelet [3] az aszalt szilvával kapcsolatos támogatási intézkedések tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozóan részletes szabályokat állapít meg.
Italian[it]
(1) Il regolamento (CE) n. 464/1999 della Commissione(3) ha definito le modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 per quanto concerne il regime di aiuto per le prugne secche.
Lithuanian[lt]
(1) Komisijos reglamentas (EB) Nr. 464/1999 [3] nustato išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo taisykles dėl pagalbos priemonių džiovintoms slyvoms.
Latvian[lv]
(1) Komisijas Regulā (EK) Nr. 464/1999 [3] ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz atbalsta pasākumiem žāvētām plūmēm.
Maltese[mt]
(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 464/1999 [3] jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Numru 2201/96 fir-rigward ta’ arranġamenti ta’ għajununa għall-pruna.
Dutch[nl]
(1) Bij Verordening (EG) nr. 464/1999 van de Commissie(3) zijn de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 inzake de steunregeling voor pruimedanten vastgesteld.
Polish[pl]
(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 464/1999 [3] ustanawia szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do uzgodnień dotyczących pomocy dla suszonych śliwek.
Portuguese[pt]
(1) O Regulamento (CE) n.o 464/1999 da Comissão(3) estabeleceu as regras de execução do Regulamento (CE) n.o 2201/96 no que respeita ao regime de ajuda para as passas de ameixa.
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 464/1999 al Comisiei (3) a stabilit normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 cu privire la sistemul de ajutor pentru prune uscate.
Slovak[sk]
(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 464/1999 [3] stanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia (ES) č. 2201/96, čo sa týka opatrení o pomoci na sušené slivky.
Slovenian[sl]
(1) Uredba Komisije (ES) št. 464/1999 [3] določa podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 2201/96 o ureditvi pomoči za suhe slive in češplje.
Swedish[sv]
(1) I kommissionens förordning (EG) nr 464/1999(3) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2201/96 med avseende på stödsystemet för katrinplommon.