Besonderhede van voorbeeld: -9048700450181980153

Czech

Pokorně podotýkám, že vaše veličenstvo nepochopilo tajemné schopnosti kázání tohoto člověka.

German

Ihr habt wohl das aufrührerische Potenzial der Predigten dieses Mannes nicht ganz erfasst.

Greek

Ας μου επιτρέψει η Μεγαλειότητα σας, να επισημάνω ότι δεν έχετε αντιληφθεί τον εμπρηστικό λόγο αυτού του ανθρώπου.

English

I humbly suggest Your Majesty has not grasped the inflammatory possibilities of this man's preaching.

Spanish

Humildemente sugiero que su majestad no entiende las inflamatorias posibilidades de las oraciones de este hombre.

Croatian

Ponizno savjetujem Vaše Veličanstvo da sagleda... posljedice njegovog propovijedanja.

Hungarian

Bátorkodom megjegyezni, felséged talán nem fogja fel, milyen gyújtó hatásúak ennek az embernek a beszédei.

Dutch

Mag ik het vermoeden uitspreken, dat u niet inziet hoe aanstekelijk die preken kunnen werken?

Portuguese

Vossa Majestade não compreendeu... as inflamatórias possibilidades das pregações deste homem.

Romanian

Cu umilinţă sugerez Majestăţii Sale că nu a înţeles pericolul posibilităţilor propovăduite de acest om.

Serbian

Ponizno savetujem Vase Velicanstvo da sagleda posledice njegovog propovedanja.

Turkish

Efendim bu adamın vaazlarının insanları kışkırtma ihtimaline ilişkin naçizane görüşüm tam anlaşıImadı.