Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Økonomisk afmatning er, som alle ved, defineret ved negativ vækst i to på hinanden følgende halvår, og hvis man skal lytte til min kollega hr. von Wogau, skal vi nu vente seks måneder med at finde ud af, om vi virkelig oplever en afmatning.
English[en]
As we are all aware, a recession is defined as negative growth for two consecutive six-month periods. According to Mr von Wogau, we must now wait six months to see if we are really in a recession.
Spanish[es]
Como todos sabemos, la recesión se define por un crecimiento negativo a lo largo de dos semestres consecutivos y, según mi eminente colega von Wogau, ahora tenemos que esperar seis meses para ver si efectivamente estamos padeciendo una recesión.
Finnish[fi]
Lamalla tarkoitetaan, kuten kaikki tietävät, kasvun hidastumista kahdella perättäisellä vuosineljänneksellä, ja etevän kollegani von Wogaun mukaan meidän pitäisi nyt odottaa kuusi kuukautta voidaksemme todeta, olemmeko todellakin lamassa.
French[fr]
La récession se définit, comme chacun le sait, par une croissance négative pendant deux semestres consécutifs et, à écouter mon éminent collègue von Wogau, nous devons maintenant attendre six mois pour constater si nous sommes effectivement en récession.
Italian[it]
La recessione è definita, com'è noto, da una crescita negativa per due semestri consecutivi e, a sentire il mio eminente collega, onorevole von Wogau, dovremmo ora attendere sei mesi per verificare se siamo effettivamente in recessione o meno.
Dutch[nl]
Zoals iedereen weet betekent recessie dat er negatieve groei is gedurende twee opeenvolgende semesters en, als ik naar mijn eminente collega von Wogau luister, moeten wij nu zes maanden wachten voordat wij effectief kunnen vaststellen of er van recessie sprake is.