Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أن الفتاة قُتلت في وضح النهار
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че бедното момиче е убито посред бял ден където някой е можел да го види.
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da je jadnica ubijena u sred bela dana, kada je svako mogao da to vidi.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτή η καημένη κοπέλα δολοφονήθηκε μέρα μεσημέρι, όταν όλοι θα μπορούσαν να το δουν.
English[en]
I cannot believe that poor girl was murdered in broad daylight, where anyone could have seen.
Spanish[es]
No puedo creer que asesinaran a esa pobre chica en pleno día, a la vista de cualquiera.
Persian[fa]
باور نميشه اون دختر بيچاره تو روز روشن کشته شده
Finnish[fi]
Tyttöparka murhattiin keskellä kirkasta päivää ja ihan keskustassa.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że biedaczka została zabita w biały dzień, gdzie każdy mógł to widzieć.
Portuguese[pt]
Não acredito que aquela pobre jovem foi morta à luz do dia, à vista de todos.
Romanian[ro]
Nu-mi vine sa cred ca acea tânara a fost ucisa în plina zi într-un loc în care ar fi putut vedea oricine.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da je bilo ubogo dekle ubito sredi belega dne, kjer bi jo lahko vsakdo opazil.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da je ta jadna devojka ubijena usred bela dana, kada je to svako mogao da vidi.