Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نخدم الملكة نفسها...
Bulgarian[bg]
Служим на една кралица.
Bosnian[bs]
Služimo istoj kraljici.
Catalan[ca]
Servim a la mateixa reina.
Czech[cs]
Sloužíme jedné královně.
Danish[da]
Vi tjener den samme dronning.
German[de]
Wir dienen der selben Königin.
Greek[el]
Υπηρετούμε την ίδια Βασίλισσα.
English[en]
We serve the same queen.
Spanish[es]
Servimos a la misma reina.
Estonian[et]
Teenime sama kuningannat.
Basque[eu]
Guk erregina bera zerbitzatzen dugu.
Persian[fa]
ما جفتمون به یه ملکه خدمت می کنیم
Finnish[fi]
Palvelemme samaa kuningatarta.
French[fr]
Nous servons la même reine.
Hebrew[he]
אנחנו משרתים את אותה מלכה.
Croatian[hr]
Služimo istoj kraljici.
Hungarian[hu]
Ugyanazt a királynőt szolgáljuk.
Indonesian[id]
Kita melayani Ratu yang sama.
Italian[it]
Serviamo la stessa regina.
Japanese[ja]
我々 は 同じ 女王 に 仕え る 身
Georgian[ka]
ჩვენ ერთ დედოფალს ვემსახურებით.
Lithuanian[lt]
Mes tarnaujame tai pačiai karalienei.
Macedonian[mk]
Служиме на иста кралица.
Norwegian[nb]
Vi tjener samme dronning.
Dutch[nl]
We dienen dezelfde koningin.
Polish[pl]
Służymy tej samej królowej.
Portuguese[pt]
Servimos a mesma rainha.
Romanian[ro]
Noi servim aceeași regină.
Slovenian[sl]
Isti kraljici služimo.
Serbian[sr]
Mi služimo istoj kraljici.
Swedish[sv]
Vi tjänar samma drottning.
Turkish[tr]
Biz aynı kraliçeye hizmet ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми служимо одній королеві.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cùng phụng sự một nữ hoàng.