Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Джоузи се втурна в дневната, развълнувана че ще упражнява своя сценарий.
Bislama[bi]
Josi i ron i go long famle rum, i glad tumas blong praktisim toktok blong hem.
Cebuano[ceb]
Si Josie midagan paingon sa sala, naghinam-hinam sa pagpraktis sa iyang script.
Czech[cs]
Josie běžela do obývacího pokoje a těšila se na nacvičování textu oznámení.
Danish[da]
Josie løb ind i stuen og glædede sig til at øve sit manuskript.
German[de]
Josie rannte ins Wohnzimmer und freute sich darauf, ihren Text zu üben.
Greek[el]
Η Τζόζι έτρεξε στο σαλόνι, ενθουσιασμένη να εξασκηθεί στο κείμενό της.
English[en]
Josie ran to the living room, excited to rehearse her script.
Spanish[es]
Josie corrió a la sala, entusiasmada por practicar el guión.
Estonian[et]
Josie jooksis õhinal elutuppa ja oli valmis otsekohe alustama.
Finnish[fi]
Josie juoksi olohuoneeseen innoissaan siitä, että saisi harjoitella osuuttaan.
Fijian[fj]
E cici yani ki na rumu ni gade o Josie, ena vakanuinui me vakatovotovotaka na nona tikina wiliki.
French[fr]
Josie court au salon, toute heureuse à l’idée de répéter son texte.
Gilbertese[gil]
Josie e biri nakon te ruu ni katangaina, n ingainga ni kamatebwaia ana taeka.
Croatian[hr]
Josie je otrčala u dnevnu sobu, uzbuđena što će vježbati svoj tekst.
Hungarian[hu]
Csenge izgatottan szaladt be a nappaliba, hogy elgyakorolják a szöveget.
Armenian[hy]
Ջոսին վազեց հյուրասենյակ, ոգեւորված, որ պետք է պարապեր իր տեքստը:
Indonesian[id]
Josie berlari ke ruang tamu, bersemangat untuk berlatih dengan naskahnya.
Icelandic[is]
Jóna hljóp inn í stofuna, spennt yfir að æfa handritið sitt.
Italian[it]
Josie corse in salotto, emozionata di ripetere i suoi appunti.
Lithuanian[lt]
Džozė nubėgo į svetainę džiaugdamasi, kad galės parepetuoti savo tekstą.
Latvian[lv]
Saviļņojumā par mēģinājumu viņa skrēja uz ēdamistabu.
Malagasy[mg]
Nihazakazaka nankao amin’ ny efitrano fandraisam-bahiny i Josie, sady feno fientanentanana hamerimberina ny lahatsorany.
Marshallese[mh]
Josie eaar ettōrļo̧k n̄an ettōņaak eo, kar lem̧ōņōņō in kōmālmel e eoon eo an.
Mongolian[mn]
Жоси уншин сонсгох зарлалаа давтан сургуулилах болсондоо хөл нь газарт хүрэхгүй шахам баярлан, том өрөөнд гүйж орлоо.
Norwegian[nb]
Josie løp inn i stuen og var ivrig etter å øve seg på å lese fra manuset.
Dutch[nl]
Josie rende naar de woonkamer omdat ze haar tekst graag wilde oefenen.
Polish[pl]
Zuzia pobiegła do dużego pokoju, ciesząc się, że będzie mogła przećwiczyć swoje wystąpienie.
Portuguese[pt]
Júlia correu para a sala de estar, animada para ensaiar sua fala.
Romanian[ro]
Josie a dat fuga în sufragerie, entuziasmată să repete textul.
Russian[ru]
Джози вбежала в гостиную, взволнованная тем, что еще раз услышит свой текст.
Slovenian[sl]
Josie je navdušeno stekla v dnevno sobo, da bi vadila besedilo.
Samoan[sm]
Sa momoe atu Sose i le potu malolo, ma le fiafia e faataitai ana faamatalaga.
Swedish[sv]
Josie sprang till vardagsrummet, glad över att få öva på det hon skulle säga.
Tagalog[tl]
Mabilis na pumunta si Josie sa sala, sabik na praktisin ang sasabihin niya.
Tongan[to]
Naʻe lele ʻa Siosi ki he loki talanoá, ʻo fiefia ke ako ʻene leá.
Tahitian[ty]
Ua horo o Josie i roto i te piha faafaaearaa, ma te oaoa ia faaineine i ta’na parau tai‘o.
Ukrainian[uk]
Джозі у захваті побігла до вітальні, щоб прорепетирувати свою промову.
Vietnamese[vi]
Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.