Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[11] Авансовите плащания и таксите на корабособствениците не оказват никакво въздействие върху бюджета на Общността.
Czech[cs]
[11] Zálohy a poplatky majitelů plavidel nemají žádný dopad na rozpočet Společenství.
Danish[da]
[11] Forskud og afgifter, som betales af rederne, har ingen virkninger for EU-budgettet.
German[de]
[11] Die von den Reedern zu entrichtenden Vorauszahlungen und Gebühren haben keine Auswirkungen auf den EU-Haushalt.
Greek[el]
[11] Οι προκαταβολές και τα τέλη που καταβάλλουν οι εφοπλιστές δεν έχουν επίπτωση στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
English[en]
[11] Advances and fees payable by shipowners do not have an impact on the Community budget.
Spanish[es]
[11] Los anticipos y cánones de los armadores no tienen incidencia alguna en el presupuesto comunitario.
Estonian[et]
[11] Laevaomanike poolt makstavad ettemaksed ja tasud ei mõjuta ELi eelarvet.
Finnish[fi]
[11] Alusten omistajien maksamilla ennakoilla ja maksuilla ei ole vaikutusta yhteisön talousarvioon.
French[fr]
[11] Les avances et les redevances des armateurs n'ont aucune incidence sur le budget communautaire.
Hungarian[hu]
[11] A hajótulajdonosok által fizetendő előlegek és díjak nincsenek hatással a közösségi költségvetésre.
Italian[it]
[11] Gli anticipi e i canoni a carico degli armatori non incidono sul bilancio comunitario.
Lithuanian[lt]
[11] Laivų savininkų avansai ir mokesčiai neturi poveikio Bendrijos biudžetui.
Latvian[lv]
[11] Avansa maksājumi un maksas, kuras veic kuģu īpašnieki, neietekmē Kopienas budžetu.
Maltese[mt]
[11] Il-ħlasijiet bil-quddiem u l-pagamenti lis-sidien tal-bastimenti ma għandhom ebda impatt fuq il-baġit Komunitarju.
Dutch[nl]
[11] De door de reders te betalen voorschotten en rechten hebben geen invloed op de EU-begroting.
Polish[pl]
[11] Zaliczki i opłaty obowiązujące armatorów nie mają wpływu finansowego na budżet Wspólnoty.
Portuguese[pt]
[11] Os adiantamentos e as taxas dos armadores não têm qualquer impacto no orçamento comunitário.
Romanian[ro]
[11] Plățile în avans și taxele de plătit de către armatori nu au nicio implicație asupra bugetului comunitar.
Slovak[sk]
[11] Preddavky a poplatky vlastníkov plavidiel nemajú žiadny vplyv na rozpočet Spoločenstva.
Slovenian[sl]
[11] Predplačila in pristojbine, ki jih plačajo lastniki plovil, ne vplivajo na proračun Evropske unije.
Swedish[sv]
[11] Förskotten och avgifterna som erläggs av fartygsägarna har ingen inverkan på EU:s budget.