Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само съоръжения, които не предлагат хотелски услуги следва да бъдат включени в тази група.
Czech[cs]
Do této skupiny by měla patřit pouze zařízení, která neposkytují hotelové služby.
Danish[da]
Kun virksomheder, der ikke yder hotelservice, skal inkluderes i denne gruppe.
German[de]
Nur Einrichtungen, die keinen Hotelservice bieten, sollten in diese Gruppe zugeordnet werden.
Greek[el]
Μόνο οι εγκαταστάσεις που δεν παρέχουν ξενοδοχειακές υπηρεσίες θα πρέπει να περιλαμβάνονται την ομάδα αυτή.
English[en]
Only establishments which do not provide hotel services should be included in this group.
Spanish[es]
Sólo los establecimientos que no proporcionan servicios hoteleros deben incluirse en este grupo.
Estonian[et]
Sellesse rühma peaksid kuuluma ainult sellised ettevõtted, mis ei paku hotelliteenuseid.
Finnish[fi]
Tähän ryhmään pitäisi sisällyttää vain sellaiset majoitusliikkeet, jotka eivät tarjoa hotellipalveluja.
French[fr]
Seuls les établissements n'offrant pas de services hôteliers devraient faire partie de ce sous-groupe.
Hungarian[hu]
Csak a szállodai szolgáltatásokat nem biztosító létesítményeket kell ebbe a csoportba számítani.
Italian[it]
Vanno classificati in questo gruppo solo le strutture che non offrono servizi alberghieri.
Lithuanian[lt]
Į šią grupę turėtų būti įtraukiamos tik įstaigos, kurios neteikia viešbučio tipo paslaugų.
Latvian[lv]
Šajā grupā iekļaujamas tikai tādas iestādes, kas nepiedāvā viesnīcu pakalpojumus.
Maltese[mt]
L-istabbilimenti biss li ma "jipprovdux servizzi tal-lukandi għandhom ikunu inklużi f’dan il-grupp."
Dutch[nl]
Alleen bedrijven die geen hotelservice bieden, horen in deze categorie thuis.
Polish[pl]
Jedynie ośrodki, które nie oferują usług hotelowych, powinny być włączone do niniejszej grupy.
Portuguese[pt]
No grupo «Estabelecimentos de saúde» devem incluir-se apenas os estabelecimentos que não fornecem serviços de hotelaria.
Romanian[ro]
În această grupă trebuie incluse numai unitățile care nu asigură servicii de cazare.
Slovak[sk]
Do tejto skupiny by mali patriť len zariadenia, ktoré neposkytujú hotelové služby.
Slovenian[sl]
V to skupino je treba vključiti samo obrate, ki ne zagotavljajo hotelskih storitev.
Swedish[sv]
Endast anläggningar som inte erbjuder hotelltjänster bör ingå i denna grupp.