Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال الشتاء ، كنت أعمل بجدّ..
Czech[cs]
Celou zimu jsem těžce pracovala.
Greek[el]
Όλο το χειμώνα δούλεψα σκληρά, ασυναίσθητα.
English[en]
During winter, I have been working hard.
Spanish[es]
Aquel invierno, trabajé muy duro.
Finnish[fi]
Koko talven työskentelin kovasti ja tiedostamatta.
French[fr]
Tout l'hiver, je me mis à travailler dur et inconsciemment.
Polish[pl]
Zimą ciężko pracowałam.
Portuguese[pt]
Naquele inverno, eu trabalhei muito, sem pensar.
Romanian[ro]
În iarna aceea am muncit din greu, fără să mă gândesc la nimic.
Serbian[sr]
Te zime radila sam vredno, bez razmišljanja.
Turkish[tr]
O kış, hiç bir şey düşünmeden çok ama çok çalıştım.