Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взимането на проби от частици трябва да стане не по-късно от 5 секунди преди края на всеки режим.“
Czech[cs]
Odběr vzorku částic musí skončit nejdříve 5 sekund před koncem každého režimu.“
Danish[da]
Prøvetagning af partikler skal afsluttes tidligst 5 sekunder før slutningen af hver arbejdsmåde.«
German[de]
Die Partikelprobenahme darf nicht früher als 5 Sekunden vor dem Ende jeder Phase abgeschlossen sein.“
Greek[el]
Η δειγματοληψία σωματιδίων πρέπει να ολοκληρώνεται το αργότερο 5 δευτερόλεπτα πριν από την περάτωση κάθε σταδίου.»
English[en]
Particulate sampling shall be completed no earlier than 5 seconds before the end of each mode.’
Spanish[es]
El muestreo de partículas concluirá como máximo 5 segundos antes del final de cada fase.»
Estonian[et]
Tahkete osakeste proovivõtt ei tohi lõppeda varem kui 5 sekundit enne režiimi lõppu.”
Finnish[fi]
Hiukkasten kerääminen on lopetettava enintään 5 sekuntia ennen moodin loppua.”
French[fr]
Les particules doivent être prélevées au plus tôt 5 secondes avant l’achèvement de chaque mode.»
Croatian[hr]
Uzorkovanje čestica treba završiti najkasnije 5 sekundi prije kraja svakog načina rada.” ;
Hungarian[hu]
A részecske-mintavételt az egyes üzemmódok vége előtt legfeljebb 5 másodperccel korábban kell befejezni.”
Italian[it]
Il campionamento del particolato deve essere completato non più di 5 secondi prima del termine di ciascuna modalità.»
Lithuanian[lt]
Kietųjų dalelių ėminio ėmimas turi būti baigtas ne anksčiau nei likus 5 sekundėms iki kiekvieno režimo pabaigos.“
Latvian[lv]
Makrodaļiņu paraugu ņemšanu beidz ne agrāk kā 5 sekundes līdz katra režīma beigām.”
Maltese[mt]
It-teħid ta’ kampjun tal-partikuli għandu jispiċċa mhux qabel 5 sekondi qabel l-aħħar ta’ kull modalità.”
Dutch[nl]
De deeltjesbemonstering mag niet eerder dan 5 sec. voor het einde van elke fase worden beëindigd.”
Polish[pl]
Próbkowanie cząstek stałych należy zakończyć nie wcześniej niż 5 sekund przed końcem każdego trybu.”
Portuguese[pt]
A recolha de partículas não deve ser concluída mais cedo do que 5 segundos antes do final de cada modo.»
Romanian[ro]
Prelevarea de eșantionare de particule trebuie efectuată cu cel mult 5 secunde înainte de încheierea fiecărui mod.”
Slovak[sk]
Odber vzorky tuhých znečisťujúcich látok sa nesmie skončiť skôr ako 5 sekúnd pred koncom každého režimu.“
Slovenian[sl]
Vzorčenje delcev se ne sme zaključiti prej kot 5 sekund pred koncem posamezne faze.“
Swedish[sv]
Partikelprovtagningen skall vara slutförd tidigast 5 sekunder före slutet av respektive steg.”