Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Моля да предоставите цялата релевантна информация за всички видове помощ, които могат да се предоставят на предприятия, приемливи за предоставяне на помощ за оздравяване през същия период.
Czech[cs]
Dostal podnik (nebo skupina, do které patří) v minulosti nějakou podporu na záchranu?
Danish[da]
de ekstra investeringsomkostninger beregnes ved at sammenligne investeringen med den kontrafaktiske situation i fravær af statsstøtte, dvs. referenceinvesteringen ( 14 )
German[de]
Die Investitionsmehrkosten werden durch Vergleich der Investition mit der beihilfefreien Fallkonstellation, d. h. mit der Referenzinvestition, ermittelt ( 14 ).
Greek[el]
οι πρόσθετες επενδυτικές δαπάνες υπολογίζονται συγκρίνοντας την επένδυση με την αντίστροφη κατάσταση μη χορήγησης της ενίσχυσης, δηλαδή την αντίστροφη κατάσταση μη χορήγησης της ενίσχυσης, δηλαδή την επένδυση αναφοράς ( 14 )·
English[en]
the extra investment costs are established by comparing the investment with the counterfactual situation in the absence of aid, i.e. the reference investment ( 14 );
Spanish[es]
los costes de inversión suplementarios se determinan comparando la inversión con la situación hipotética en ausencia de ayuda, es decir, la inversión de referencia ( 14 ),
Estonian[et]
Kas ettevõtted täidavad siseriiklike õigusaktide kohaselt kõiki võlakohustusi hõlmava maksejõuetusmenetluse kohaldamise kriteeriume?
Finnish[fi]
ylimääräiset investointikustannukset on määritetty vertaamalla investointia vaihtoehtoiseen tilanteeseen, jossa tukea ei myönnetä, ts. vertailuinvestointiin ( 14 )
French[fr]
les coûts d'investissement supplémentaires sont déterminés en comparant l'investissement à la situation contrefactuelle en l'absence d'aide, c'est-à-dire l'investissement de référence ( 14 );
Hungarian[hu]
Amennyiben a fenti kérdések bármelyikére igenlő a válasz, kérjük mellékelni a megfelelő dokumentumokat (a legutolsó eredménykimutatást mérleggel együtt, vagy a nemzeti társasági jog alapján a céggel szembeni vizsgálat megkezdéséről szóló bírósági határozatot).
Italian[it]
i sovraccosti di investimento sono calcolati rapportando l’investimento alla situazione controfattuale in assenza di aiuti, cioè l’investimento di riferimento ( 14 );
Lithuanian[lt]
Įvairių priemonių įgyvendinimo tvarkaraštis ir galutinis viso pertvarkos plano įgyvendinimo terminas.
Latvian[lv]
Pilnīgs dažādu plānoto pārstrukturēšanas pasākumu apraksts un pārskats, un to izmaksas.
Dutch[nl]
de extra investeringskosten worden vastgesteld door vergelijking van de investering met de counterfactual situatie wanneer geen steun wordt verleend, dus de referentie-investering ( 14 );
Polish[pl]
Pełny opis i przegląd różnych planowanych środków restrukturyzacyjnych i związanych z nimi kosztów.
Portuguese[pt]
Os custos de investimento suplementares são determinados mediante a comparação do investimento com a situação contrafactual, na ausência de auxílio estatal, ou seja, o investimento de referência ( 14 );
Romanian[ro]
A primit întreprinderea (sau grupul din care aceasta face parte) vreun ajutor de salvare în trecut?
Slovak[sk]
Uveďte všetky ostatné informácie, ktoré považujete za potrebné pre hodnotenie príslušného opatrenia resp. opatrení podľa usmernení o pomoci pre záchranu a reštrukturalizáciu firiem v ťažkostiach.
Slovenian[sl]
4. Pomoč, ki je omejena na nujni minimum
Swedish[sv]
de extra investeringskostnaderna fastställs genom att investeringen jämförs med den kontrafaktiska situationen i avsaknad av stöd, dvs. referensinvesteringen ( 14 ),