Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
موضوع المساواة في الواقع هو ألم في المؤخرة.
Bulgarian[bg]
Цялата работа с равенството си е всъщност едно голямо главоболие.
German[de]
Das Gleichberechtigungsgeschäft nervt tatsächlich.
Greek[el]
Η ισονομία είναι ζόρικη.
English[en]
This equality business is actually a pain in the arse.
Esperanto[eo]
Tiu ĉi egaleca afero estas fakte pugdoloro.
Spanish[es]
Esto de la igualdad es como una piedra en el zapato.
Finnish[fi]
Tämä tasa-arvohomma todella ottaa päähän.
French[fr]
Le business de l'égalité est chiant.
Hebrew[he]
העסק הזה של שוויון הוא למעשה קוץ בתחת.
Italian[it]
Questa questione dell'uguaglianza e veramente una gran rottura di scatole.
Japanese[ja]
平等という問題は本当に厄介だ
Korean[ko]
평등에 관한 일은 사실 골칫거리입니다.
Dutch[nl]
Dit gelijkheidsidee is onuitstaanbaar.
Polish[pl]
Ta cała sprawa z równością to cholerny problem.
Portuguese[pt]
Isto da igualdade é uma chatice do pior.
Romanian[ro]
Toată afacera asta cu egalitatea e o mare durere de cap.
Russian[ru]
Да, все это равенство -- это такой головняк.
Thai[th]
เรื่องของความเสมอภาคนี้จริงๆแล้วเป็นเรื่องที่ชวนปวดหัว
Turkish[tr]
Bu eşitlik işi aslında baş belası bir şey.
Vietnamese[vi]
Hình thức kinh doanh bình đẳng này thật sự rất phiền phức.