Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٩ نظرا الى كل هذه الوقائع صنع الرب الاله عشراءه السماويين ارواحا مباشرة.
Czech[cs]
9 Z hlediska všech těchto skutečností udělal Pán Bůh své nebeské společníky přímo jako duchy.
Danish[da]
9 I betragtning af det foregående forstår vi at Jehova Gud fra begyndelsen skabte sine himmelske tjenere som åndeskabninger.
German[de]
9 Angesichts all dieser Tatsachen machte Gott, der Herr, seine himmlischen Gefährten also von Anfang an zu Geistwesen.
Greek[el]
9 Εξ αιτίας όλων αυτών των γεγονότων, Κύριος ο Θεός εδημιούργησε τους ουράνιους συντρόφους του κατ’ ευθείαν πνεύματα.
English[en]
9 In view of all those facts, the Lord God made his heavenly associates directly spirit.
Spanish[es]
9 En vista de todos esos hechos, el Señor Dios hizo directamente espíritu a sus asociados celestiales.
Finnish[fi]
9 Kaikki nämä tosiasiat huomioon ottaen Herra Jumala teki taivaalliset seuralaisensa suoraan hengiksi.
French[fr]
9 Donc, le Seigneur Dieu a directement créé esprits ses compagnons célestes.
Hungarian[hu]
9 Tekintettel mindezekre a tényekre, az Úr Isten a mennyei társait közvetlenül szellemeknek alkotta.
Indonesian[id]
9 Mengingat semua fakta ini, Tuhan Allah menjadikan semua rekan surgawiNya roh.
Italian[it]
9 In considerazione di tutti questi fatti, il Signore Dio fece i suoi associati celesti direttamente spiriti.
Japanese[ja]
9 これらのすべてを念頭に置いて,主なる神はご自分の天の仲間たちを初めから霊のものとして造りました。
Korean[ko]
9 그 모든 사실에 비추어 볼 때, 주 하나님께서는 그분의 천적 동료들을 직접 영으로 만드셨읍니다.
Norwegian[nb]
9 I betraktning av alt dette er det tydelig at Herren Gud gjorde dem som skulle være sammen med ham i himmelen, til åndeskapninger.
Dutch[nl]
9 Met het oog op al deze feiten maakte de Here God zijn hemelse metgezellen dus vanaf het begin tot geesten.
Nyanja[ny]
9 Polingalira zenizeni zonse’zi, Ambuye Mulungu anapanga anzake akumwamba’wo mwachindunji kukhala mizimu.
Portuguese[pt]
9 Em vista de todos esses fatos, o Senhor Deus fez seus companheiros celestiais direto como espíritos.
Romanian[ro]
9 Avînd în vedere toate aceste realităţi, trebuie să acceptăm că Dumnezeu, Domnul, i–a făcut deci de la bun început pe însoţitorii săi cereşti creaturi spirituale.
Slovenian[sl]
9 Z ozirom na vsa ta dejstva je ustvaril Gospod Bog svoje nebeške tovariše kot duhovna stvarjenja.
Swedish[sv]
9 Av allt detta framgår det att Herren Gud från början gjorde dem som skulle vara hans himmelska umgänge till andar.