Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen også, at der her er tale om en klar forskelsbehandling af mennesker, som har et »fremragende« eller »meget godt« kendskab til det engelske sprog, men som ikke er »native speakers«?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass hierbei eine klare Diskriminierung gegen diejenigen vorliegt, die zwar über „ausgezeichnete“ oder „sehr gute“ Kenntnisse der englischen Sprache verfügen, jedoch keine „Muttersprachler“ sind?
Greek[el]
Συμμερίζεται η Επιτροπή την άποψη ότι πρόκειται για σαφή διάκριση εις βάρος ατόμων τα οποία έχουν «εξαιρετική» ή «πολύ καλή» γνώση της αγγλικής γλώσσας αλλά οι οποίοι δεν είναι «γηγενείς ομιλητές της Αγγλικής»;
English[en]
Does the Commission share the view that this constitutes manifest discrimination against persons who have ‘excellent’ or ‘very good’ knowledge of English but are not ‘native speakers’?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión la opinión de que se trata de una discriminación manifiesta para los candidatos que poseen unos conocimientos «excelentes» o «muy buenos» de la lengua inglesa, pero que no son «hablantes nativos» de inglés?
Finnish[fi]
Yhtyykö komissio näkemykseen, jonka mukaan näissä ilmoituksissa syrjitään selkeästi henkilöitä, joilla on erinomainen tai erittäin hyvä englannin kielen taito, mutta jotka eivät kuitenkaan puhu englantia äidinkielenään?
French[fr]
La Commission ne voit-elle pas là une discrimination claire des personnes qui ont une «excellente» ou «très bonne» connaissance de l'anglais mais qui ne sont pas des «native speakers»?
Italian[it]
La Commissione condivide il parere che qui si tratta di una chiara discriminazione a sfavore di persone che hanno una conoscenza «ottima» o «eccellente» dell'inglese, ma non sono «native speaker»?
Dutch[nl]
Deelt de Commissie de mening dat hier sprake is van duidelijke discriminatie tegen mensen die wel een „uitstekende” of „zeer goede” kennis van de Engelse taal hebben, maar geen „native speaker” zijn?
Portuguese[pt]
Partilha a Comissão o ponto de vista de que se está perante uma manifesta discriminação de pessoas com um conhecimento «excelente» ou «muito bom» de inglês, mas que não são «native speakers»?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med mig om att detta är en klar diskriminering av personer som visserligen har ”utmärkta” eller ”mycket goda” insikter i engelska men ändå inte är infödda engelsktalande?