Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на пристанищните такси норвежките органи отбелязват, че те представляват разходен елемент за Hurtigruten.
Czech[cs]
Pokud jde o přístavní poplatky, norské orgány uvedly, že tyto poplatky představují pro společnost Hurtigruten jeden z prvků nákladů.
German[de]
Die norwegischen Behörden konstatieren, dass die Hafengebühren einen Kostenfaktor für Hurtigruten darstellen.
Greek[el]
Όσον αφορά τα λιμενικά τέλη, οι νορβηγικές αρχές επισημαίνουν ότι αυτά αποτελούν στοιχείο του κόστους για τη Hurtigruten.
English[en]
As regards the port fees, the Norwegian authorities note that these represent a cost element for Hurtigruten.
Spanish[es]
Con respecto a las tasas portuarias, las autoridades noruegas indican que estas representan una partida de costes para Hurtigruten.
Estonian[et]
Sadamatasude kohta märgivad Norra ametiasutused, et Hurtigruteni jaoks on need kuluelement.
Finnish[fi]
Satamamaksujen osalta Norjan viranomaiset toteavat, että Hurtigrutenille ne ovat yksi kustannuslaji.
French[fr]
Quant aux redevances portuaires, les autorités norvégiennes font observer qu'elles constituent un élément de coût pour Hurtigruten.
Croatian[hr]
U pogledu lučkih pristojbi, norveška nadležna tijela navode da one za Hurtigruten predstavljaju element troškova.
Hungarian[hu]
A kikötői díjak tekintetében a norvég hatóságok megjegyzik, hogy azok a Hurtigruten számára költségelemet jelentenek.
Italian[it]
Per quanto riguarda le tasse portuali, le autorità norvegesi osservano che le stesse rappresentano un elemento di costo per Hurtigruten.
Lithuanian[lt]
Dėl uosto mokesčių Norvegijos institucijos atkreipia dėmesį, kad jie sudaro dalį Hurtigruten sąnaudų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ostu nodevām Norvēģijas iestādes norāda, ka tās ir Hurtigruten izmaksu elements.
Maltese[mt]
Fir-rigward tat-tariffi tal-portijiet, l-awtoritajiet Norveġiżi jinnutaw li dawn jirrappreżentaw element ta' kost għal Hurtigruten.
Dutch[nl]
Betreffende de havengelden merken de Noorse autoriteiten op dat deze een kostenelement voor Hurtigruten zijn.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o opłaty portowe, władze norweskie zauważają, że opłaty te stanowią jeden z elementów kosztów dla spółki Hurtigruten.
Portuguese[pt]
Relativamente às taxas portuárias, as autoridades norueguesas assinalam que estas representam um elemento de custo para a Hurtigruten.
Romanian[ro]
În ceea ce privește taxele portuare, autoritățile norvegiene precizează că acestea reprezintă un element de cost pentru Hurtigruten.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prístavné poplatky, nórske orgány poznamenávajú, že tieto poplatky tvoria súčasť nákladov spoločnosti Hurtigruten.
Slovenian[sl]
Glede pristaniških pristojbin norveški organi navajajo, da so te za podjetje Hurtigruten stroškovni element.
Swedish[sv]
I fråga om hamnavgifterna konstaterar de norska myndigheterna att de utgör en kostnad för Hurtigruten.