Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومثلما سبق ذكره، فمن المرجح أن الدائن الذي يُضطر للاعتماد على وعد المقترض بالسداد فحسب لن يقدم سوى مقدار صغير من الائتمان لمدة زمنية قصيرة وبسعر فائدة عال ولن يُقرض سوى شخص ذي سجل ائتماني راسخ.
English[en]
As already mentioned, a creditor that is forced to rely solely on a borrower’s promise to repay is likely to extend only a small amount of credit for a short period of time, at a high interest rate and then only to a borrower that has an established credit record.
French[fr]
Comme on l’a déjà indiqué, il est probable qu’un créancier qui ne peut se fier qu’à la promesse de remboursement de l’emprunteur n’accordera qu’un crédit d’un montant limité pour une courte durée à un taux d’intérêt élevé, et ce, uniquement si l’emprunteur est réputé solvable.
Russian[ru]
Как уже отмечалось, кредитор, вынужденный довольствоваться одними обещаниями заемщика вернуть долг, скорее всего, предоставит лишь небольшой кредит на непродолжительный срок и под высокие проценты, да и то лишь в том случае, если заемщик имеет устоявшуюся кредитную репутацию.
Chinese[zh]
如前所述,债权人如果被迫完全依赖借款人的还款许诺,便有可能仅提供短期小额贷款,并且利息很高,而且只能提供给具有良好信贷记录的借款人。