Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem hodně povrchní a prázdná a nemám žádné nápady... a nic zajímavého, co bych řekla.
Danish[da]
Jeg er et tomt og ligegyldigt menneske, jeg har ingen meninger og intet interessant at sige.
German[de]
Ich bin oberflächlich und leer, hab keine Ideen und nichts Interessantes zu sagen.
English[en]
I'm very shallow and empty, and I have no ideas... and nothing interesting to say.
Spanish[es]
Soy muy superficial y vacía, no tengo ideas... ni nada interesante que decir.
Estonian[et]
Ma olen väga pealiskaudne ning tühi, ja mul ei ole ideid... ning mul ei ole midagi huvitavat öelda.
Finnish[fi]
Olen hyvin pinnallinen ja tyhjä - eikä minulla ole mitään ideoita eikä mitään kiinnostavaa sanottavaa.
Hebrew[he]
אני רדודה מאוד וריקה, ואין לי רעיונות, או דברים מעניינים לומר.
Croatian[hr]
Ja sam vrlo plitka i prazna, i nemam nikakvih ideja niti bilo što o čemu bi pričali.
Hungarian[hu]
Nagyon felszínes és sivár vagyok, lövésem sincs semmiről, és semmi érdekeset nem tudok mondani.
Italian[it]
Io sono superficiale e vuota, non ho idee, niente di interessante da dire.
Norwegian[nb]
Jeg er veldig grunn og tom, og jeg har ingen idéer, og ikke noe interessant å si.
Dutch[nl]
Ik ben oppervlakkig en leeg en heb niets interessants te zeggen.
Polish[pl]
Jestem bardzo płytka i nieciekawa... i nie mam żadnych pomysłów, ani nic do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Eu sou muito superficial e vazia, não tenho idéias e nada de interessante para dizer.
Romanian[ro]
Sunt foarte superficial și gol pe dinãuntru fãrã idei... și nu am nimic interesant de spus niciodatã.
Russian[ru]
Я очень ветренная и пустая, и я не имею понятия не о чем и мне нечего сказать.
Slovenian[sl]
Jaz sem plehka, površna, nič zanimivega ne vem povedati.
Serbian[sr]
Nemam ideje i nemam što reći.
Swedish[sv]
Jag är väldigt ytlig och tom, och jag har inga idéer och ingenting intressant att säga.
Turkish[tr]
Ben çok sığ ve boş kafalıyım hiçbir konuda fikrim ve söyleyecek ilginç bir şeyim yoktur.