Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عما تتحدث ؟
Bulgarian[bg]
За какво говориш?
Czech[cs]
Co to povídáš?
Danish[da]
Hvad snakker du om?
German[de]
Was redest du da?
Greek[el]
Τί λες τώρα;
English[en]
What are you talking about?
Spanish[es]
De qué estás hablando?
Basque[eu]
Zeri buruz ari zara?
Finnish[fi]
Mitä sinä höpiset?
French[fr]
Qu'est-ce que tu dis?
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר?
Croatian[hr]
O čemu ti pričaš?
Hungarian[hu]
Miről beszélsz?
Indonesian[id]
Apa yang sedang kau katakan?
Italian[it]
Di cosa stai parlando?
Malay[ms]
Apa yang kamu cakap?
Dutch[nl]
Waar heb je het over?
Polish[pl]
Co ty gadasz?
Portuguese[pt]
O que você está falando?
Romanian[ro]
Ce tot spui?
Russian[ru]
Что ты говоришь?
Sinhala[si]
ඔයා මොනව ගැනද කථා කරන්නේ?
Slovenian[sl]
– Kaj govoriš?
Serbian[sr]
Šta to pričaš?
Swedish[sv]
Vad menar du?
Turkish[tr]
Sen neden bahsediyorsun?
Vietnamese[vi]
Con đang nói gì thế?