Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През този период Комисията и ЕЦБ заедно с националните органи, ще продължат да наблюдават процеса на преминаване към ЕЗПЕ и ще запазят готовността си за евентуални допълнителни мерки.
Czech[cs]
Během tohoto období budou Komise a ECB společně s vnitrostátními orgány nadále sledovat proces přechodu a budou připraveny přijmout případná další opatření.
Danish[da]
I denne periode vil Kommissionen og ECB sammen med de nationale myndigheder fortsat nøje overvåge omstillingsprocessen og være parat til at træffe supplerende foranstaltninger, hvis det er nødvendigt.
German[de]
Während dieser Zeit werden die Kommission und die EZB gemeinsam mit den nationalen Behörden den Umstellungsprozess auch weiter aufmerksam verfolgen und bei Bedarf zusätzliche Maßnahmen ergreifen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η Επιτροπή και η ΕΚΤ, από κοινού με τις εθνικές αρχές, θα συνεχίσουν να παρακολουθούν εκ του σύνεγγυς τη διαδικασία μετάβασης και θα είναι έτοιμες να λάβουν τυχόν πρόσθετα μέτρα, κατά περίπτωση.
English[en]
During this period, the Commission and the ECB, together with national authorities will continue to monitor the migration process closely and will be ready to take any additional measures, as appropriate.
Spanish[es]
Durante este período, la Comisión y el BCE, junto con las autoridades nacionales, seguirán supervisando de cerca el proceso de migración y estarán preparados para tomar medidas adicionales si fuera necesario.
Estonian[et]
Ka sellel perioodil jälgivad komisjon ja EKP koos riiklike asutustega tähelepanelikult üleminekuprotsessi ja on valmis vajaduse korral võtma lisameetmeid.
Finnish[fi]
Tämän siirtymäkauden aikana komissio ja EKP jatkavat siirtymäprosessin tiivistä seurantaa yhdessä kansallisten viranomaisten kanssa ja ovat valmiita toteuttamaan lisätoimenpiteitä tarpeen mukaan.
French[fr]
Au cours de cette période, la Commission et la BCE, continueront, en coordination avec les autorités nationales, à suivre de près le processus de migration et se tiendront prêtes à prendre, au besoin, des mesures supplémentaires.
Irish[ga]
Le linn na tréimhse sin, leanfaidh an Coimisiúin agus an BCE, in éineacht le húdaráis náisiúnta, de bheith ag faire go géar ar phróiseas an ascnaimh agus beidh siad ullamh chun aon bhearta breise a thógáil, más iomchuí.
Croatian[hr]
U tom će razdoblju Komisija i ESB, zajedno s nacionalnim tijelima, i dalje pratiti postupak prijelaza te će po potrebi poduzimati dodatne mjere.
Hungarian[hu]
Ebben az időszakban a Bizottság és az EKB a nemzeti hatóságokkal együtt folytatja az átállási folyamat szoros nyomon követését és adott esetben kész további intézkedéseket tenni.
Italian[it]
Durante questo periodo, la Commissione e la BCE, di concerto con le autorità nazionali, continueranno a monitorare da vicino il processo di migrazione e saranno pronte ad adottare misure supplementari, se del caso.
Lithuanian[lt]
Šiuo laikotarpiu Komisija ir ECB kartu su nacionalinėmis valdžios institucijomis toliau atidžiai stebės perėjimo prie SEPA procesą ir bus pasirengę prireikus imtis papildomų priemonių.
Latvian[lv]
Šajā periodā Komisija un ECB kopā ar valstu iestādēm turpinās cieši uzraudzīt migrācijas procesu un nepieciešamības gadījumā būs gatavas veikt papildu pasākumus.
Maltese[mt]
Matul dan il-perjodu, il-Kummissjoni u l-BĊE, flimkien mal-awtoritajiet nazzjonali se jkomplu jimmonitorjaw mill-qrib il-proċess ta’ migrazzjoni u se jkunu lesti li jieħdu miżuri addizzjonali, kif xieraq.
Dutch[nl]
Gedurende deze periode zullen de Commissie en de ECB samen met de nationale autoriteiten het migratieproces van dichtbij blijven volgen en klaar staan om eventueel extra maatregelen te nemen.
Polish[pl]
W trakcie tego okresu Komisja i EBC wraz z organami krajowymi będą kontynuować uważne monitorowanie procesu przejścia na SEPA i będą gotowe do zastosowania dodatkowych środków, które mogą okazać się konieczne.
Portuguese[pt]
Durante esse período, a Comissão e o BCE, juntamente com as autoridades nacionais, continuarão a acompanhar de perto o processo de migração e estarão prontos a adotar quaisquer medidas adicionais, se necessário.
Romanian[ro]
În această perioadă, Comisia și BCE, împreună cu autoritățile naționale, vor continua să monitorizeze îndeaproape procesul de migrare și vor fi pregătite să ia toate măsurile suplimentare necesare.
Slovak[sk]
Počas tohto obdobia budú Komisia a ECB spolu s vnútroštátnymi orgánmi naďalej podrobne monitorovať proces prechodu a v prípade potreby budú pripravené prijať ďalšie opatrenia.
Slovenian[sl]
V tem obdobju bosta Komisija in ECB v sodelovanju z nacionalnimi organi še naprej pozorno spremljali proces prehoda in bosta pripravljeni na dodatne ukrepe, če bi bili potrebni.
Swedish[sv]
Under denna period kommer kommissionen och ECB, tillsammans med de nationella myndigheterna, att fortsätta att noga övervaka övergångsprocessen och vara redo att, om så krävs, vidta ytterligare åtgärder.