Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hned se cítím znovuzrozený.
Greek[el]
Με κάνει να νιώθω τόσο φωτεινός και λαμπερός.
English[en]
Makes me feel all bright and shiny.
Hebrew[he]
גורם לי להרגיש שמח וטוב לבב.
Indonesian[id]
Membuatku merasa dapat pencerahan.
Italian[it]
Mi fanno sentire proprio gioioso e felice.
Dutch[nl]
Maakt me helemaal spik en span.
Polish[pl]
Ależ wspaniale się tu czuję.
Portuguese[pt]
Faz-me sentir todo iluminado e radiante.
Romanian[ro]
Mă face să mă simt proaspăt şi optimist.
Russian[ru]
Хоть прямо сейчас в пляс пускайся от радости.
Serbian[sr]
Osećam se kao dijamant.