Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам за един любящ Спасител, Който очаква от нас да живеем според Неговите заповеди.
Bislama[bi]
Mi testifae long wan Sevya we i gat lav we I wantem yumi blong laef folem ol komanmen.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod sa usa ka mahigugmaon nga Manluluwas kinsa naglaum kanato nga mosunod sa mga sugo.
Czech[cs]
Svědčím o milujícím Spasiteli, který od nás očekává, že budeme žít podle přikázání.
Danish[da]
Jeg vidner om en kærlig Frelser, der forventer, at vi efterlever befalingerne.
German[de]
Ich bezeuge, dass wir einen liebevollen Erretter haben, der von uns erwartet, dass wir die Gebote halten.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία για τον στοργικό Σωτήρα ο οποίος αναμένει από εμάς να ζήσουμε τις εντολές.
English[en]
I testify of a loving Savior who expects us to live the commandments.
Spanish[es]
Testifico de un Salvador amoroso que espera que vivamos los mandamientos.
Estonian[et]
Ma tunnistan armastavast Päästjast, kes ootab, et me elaksime käskude järgi.
Persian[fa]
من از یک ناجی دوستدار شهادت می دهم که انتظار دارد ما از فرامینش پیروی کنیم.
Finnish[fi]
Minä todistan rakastavasta Vapahtajasta, joka odottaa meidän elävän käskyjen mukaan.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka e dua na iVakabula dauloloma ka namaka me da bulataka na ivunau.
French[fr]
Je témoigne du Sauveur, un Sauveur aimant qui attend de nous que nous obéissions aux commandements.
Guarani[gn]
Atestifika peteĩ Salvador amoroso oha’arõvare javivi mandamiento-kuéra.
Fiji Hindi[hif]
Mai ek premi Uddhaarkarta ki gawahi deta hoon jo chahata hai ki hum aagyaakari ho.
Hiligaynon[hil]
Nagapamatuod ako sa mapinalanggaon nga Manluluwas nga nagapaabot sang aton pagtuman sa Iya mga sugo.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv txog ib tug Cawm Seej uas hlub peb uas xav kom peb ua raws li cov lus txib hauv peb lub neej.
Croatian[hr]
Svjedočim o brižnom Spasitelju koji od nas očekuje da živimo po zapovijedima.
Haitian[ht]
Mwen temwanye de yon Sovè eman ki atann pou nou viv kòmandman yo.
Hungarian[hu]
Tanúságomat teszem egy szerető Szabadítóról, aki elvárja tőlünk, hogy a parancsolatok szerint éljünk.
Indonesian[id]
Saya bersaksi mengenai Juruselamat pengasih yang berharap agar kita menjalankan perintah-perintah.
Icelandic[is]
Ég ber vitni um kærleiksríkan frelsara, sem væntir þess að við lifum eftir boðorðunum.
Italian[it]
Rendo testimonianza di un Salvatore amorevole che si aspetta che osserviamo i comandamenti.
Japanese[ja]
愛ある救い主は,わたしたちに戒めに従った生活をしてほしいと期待しておられると証します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninch’olob’ xyaalal eere chirix jun aj rahonel Kolonel li naroyb’eni naq taqapaab’ lix taqlahom.
Lingala[ln]
Natatoli na ntina ya bolingo ya Mobikisi oyo azali kozela biso kotosa mikano.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ອົງ ທີ່ ຄາດ ຫວັງ ໃຫ້ ເຮົາ ຮັກ ສາ ພຣະ ບັນຍັດ.
Lithuanian[lt]
Liudiju apie mylintį Gelbėtoją, kuris tikisi, kad gyvensime pagal įsakymus.
Latvian[lv]
Es liecinu par mīlošu Glābēju, kurš sagaida, ka mēs dzīvosim saskaņā ar baušļiem.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho ny amin’ny Mpamonjy iray izay manantena antsika hiaina ireo didy.
Marshallese[mh]
Ij kam̧ool kōn juon Rilo̧mo̧o̧r eo eiakwe eo ekōņaan bwe jen mour kake kien ko.
Malay[ms]
Saya bersaksi tentang seorang Juruselamat yang menyayangi yang mengharapkan kita taat pada perintah-perintah.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om en kjærlig Frelser som forventer at vi holder budene.
Dutch[nl]
Ik getuig van een liefdevolle Heiland die verwacht dat wij de geboden onderhouden.
Papiamento[pap]
Mi ta testifiká di un Salbador amoroso ku ta spera pa nos biba e mandamentunan.
Polish[pl]
Świadczę o miłującym Zbawicielu, który oczekuje, że będziemy żyć według przykazań.
Portuguese[pt]
Presto testemunho de um amoroso Salvador que espera que vivamos os mandamentos.
Romanian[ro]
Depun mărturie despre un Salvator iubitor, care aşteaptă ca noi să trăim conform poruncilor.
Russian[ru]
Я свидетельствую о любящем Спасителе, Который ожидает, что мы будем жить по заповедям.
Slovak[sk]
Svedčím o milujúcom Spasiteľovi, ktorý od nás očakáva, že budeme žiť podľa prikázaní.
Slovenian[sl]
Pričujem o ljubečem Odrešeniku, ki pričakuje, da živimo po zapovedih.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu i se Faaola alofa o le faamoemoe mai ia i tatou ina ia ola i poloaiga.
Serbian[sr]
Сведочим о Спаситељу пуном љубави, који очекује од нас да живимо по заповестима.
Swedish[sv]
Jag vittnar om en kärleksfull Frälsare som förväntar sig att vi efterlever buden.
Swahili[sw]
Nashuhudia juu ya Mwokozi mwenye upendo ambaye anatutarajia tuishi amri.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko ang isang mapagmahal na Tagapagligtas na umaasang susundin natin ang mga kautusan.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ki ha Fakamoʻui ʻofa ʻokú Ne ʻamanaki mai ke tau moʻui ʻaki e ngaahi fekaú.
Tahitian[ty]
Te faa‘ite papû nei au no te hoê Faaora here o te tia‘i anaanatae nei ia ora tatou i te mau faaueraa.
Ukrainian[uk]
Я свідчу про люблячого Спасителя, Який очікує від нас життя за заповідями.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng về một Đấng Cứu Rỗi nhân từ là Đấng kỳ vọng chúng ta phải sống theo các giáo lệnh.