Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den første fandt sted i Nain i Galilæa, og den døde var en enkes eneste søn.
German[de]
Die erste ereignete sich in Nain in Galiläa. Es handelte sich dabei um den einzigen Sohn einer Witwe.
Greek[el]
Η πρώτη έλαβε χώρα στην πόλι Ναΐν στη Γαλιλαία και αφωρούσε το μοναδικά γιο μιας χήρας.
English[en]
The first took place at Nain in Galilee and concerned the only son of a widowed woman.
Spanish[es]
La primera tuvo lugar en Naín, en Galilea, y tuvo que ver con el hijo único de una viuda.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tapahtui Nainissa Galileassa ja kysymyksessä oli leskinaisen ainoa poika.
French[fr]
La première eut lieu à Naïn, en Galilée, et fut accomplie en faveur du fils unique d’une veuve.
Italian[it]
La prima avvenne a Nain in Galilea e riguardò il figlio unico di una vedova.
Japanese[ja]
その最初のものはガリラヤのナインで起きた復活で,やもめのひとり息子にかかわるものです。
Korean[ko]
첫 번째 부활은 ‘갈릴리’ ‘나인’에서 있었으며 과부의 외아들에 관한 일이었다.
Norwegian[nb]
Det første skjedde i Nain i Galilea, og den døde var en enkes eneste sønn.
Dutch[nl]
De eerste vond te Naïn in Galilea plaats en betrof de enige zoon van een weduwe.
Polish[pl]
Pierwszy nastąpił w Nain na terenie Galilei i dotyczył jedynego syna pewnej wdowy.
Portuguese[pt]
A primeira ocorreu em Naim, na Galiléia, e envolveu o filho único duma viúva.
Slovenian[sl]
Prvo se je zgodilo v Nainu v Galileji. Šlo je za edinega sina neke vdove.