Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Маншети и възглавници за крайници с или без пълнеж от зърнести частици, по-специално като вложка за подобни на обувки дискови части за оборудване за фиксиране на крайници
Czech[cs]
Manžety a podušky obepínající končetiny, zejména jako vložka pro miskové části ve tvaru obuvi pro zařízení na fixaci končetin
Danish[da]
Manchetter og puder til omslutning af ekstremiteter, især som indlæg til skolignende skåldele til indretninger til fiksering af ekstremiteter
German[de]
Extremitäten umschließende Manschetten und Kissen insbesondere als Einlage für schuhartige Schalenteile für Extremitätenfixierungsvorrichtungen
Greek[el]
Περιβλήματα και επιθέματα που περιβάλλουν τα άκρα ειδικότερα ως ένθετα τμημάτων κελύφους υπό μορφή υποδήματος για διατάξεις σταθεροποίησης άκρων
English[en]
Cuffs and pads for surrounding the extremities, in particular in the form of linings for shoe-like bowl portions for extremity-immobilising devices
Spanish[es]
Puños y cojines que entornan las extremidades, en particular como bases para piezas destinadas a dispositivos para la fijación de extremidades
Estonian[et]
Jäsemeid ümbritsevad mansetid ja padjad, eelkõige jäsemete fikseerimisseadmete jalatsilaadsete nõgusate osade toetamiseks
Finnish[fi]
Ruumiinjäseniä ympäröivät mansetit ja tyynyt, erityisesti ruumiinjäsenten kiinnityslaitteiden kenkämäisten kuoriosien tukina
French[fr]
Extrémités gainant des manchons et des coussins, notamment en tant qu'incrustation dans des éléments de coquilles de chaussures pour dispositifs de fixation des extrémités
Croatian[hr]
Manžete i jastuci oko ekstremiteta posebice kao uložak za školjkaste dijelove poput cipela za naprave za fiksaciju ekstremiteta
Hungarian[hu]
Végtagokat körülvevő levehető karmantyúk és párnák, különösen betétként a végtagrögzítő berendezések cipőszerű csészerészeibe
Italian[it]
Manicotti e cuscini per avvolgere estremità, in particolare come inserti per gusci a forma di scarpa per dispositivi di fissaggio di estremità
Lithuanian[lt]
Galūnes apimančios manžetės ir pagalvėlės, ypač kaip galūnių fiksavimo įtaisų įdėklai batų pavidalo gaubtuvėlių dalims tvirtinti
Latvian[lv]
Ekstremitātes aptverošas manšetes un spilveni, jo īpaši kā ieliktņi apavu veida apvalku daļām ekstremitāšu fiksēšanas iekārtām
Maltese[mt]
Bands u kuttunar madwar is-saqajn u d-dirgħjan, speċjalment bħala saff intermedju għall-istrutturi fil-forma ta' żarbuna għat-tagħmir li jirrestrinġi l-moviment tad-dirgħajn u s-saqajn
Dutch[nl]
Extremiteiten omsluitende manchetten en kussens met name als inzetstuk voor schoenachtige schaaldelen voor fixeerinrichtingen voor extremiteiten
Polish[pl]
Mankiety i poduszki otaczające kończyny, w szczególności jako wkładki do przypominających buty łusek do unieruchamiania kończyn
Portuguese[pt]
Apoios e almofadas envolvendo membros superiores e inferiores, em especial enquanto palmilha semelhante à forma de sapato para dispositivos de fixação de membros superiores e inferiores
Romanian[ro]
Manşete şi perne care cuprind extremităţile, în special sub formă de inserţii pentru piese în formă de scoică, de tip încălţăminte, pentru dispozitive de fixare a extremităţilor
Slovak[sk]
Extremity obklopujúce manžety a vankúše predovšetkým ako vložka pre topánkovité miskovité diely pre zariadenia na fixáciu extremít
Slovenian[sl]
Oklepajoče manšete in blazine, zlasti kot vstavki za dele oklepa, podobne čevljem za priprave za fiksiranje okončin
Swedish[sv]
Extremiteter omslutande manschetter och kuddar speciellt som inlägg för skoliknande skåldelar för fixeringsanordningar för extremiteter