Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 С писмо от 20 април 2005 г. жалбоподателите искат поверително третиране на определени елементи от писмената защита по отношение на Кралство Дания, TV2, Viasat, ЕСРТ и Би Би Си.
Czech[cs]
11 Dopisem ze dne 20. dubna 2005 podaly žalobkyně žádost o důvěrné zacházení pokud jde o určité části žalobní odpovědi ve vztahu k Dánskému království, TV2, Viasat, UER a BBC.
Danish[da]
11 Ved skrivelse af 20. april 2005 har sagsøgerne anmodet om fortrolig behandling af visse oplysninger i svarskriftet i forhold til Kongeriget Danmark, TV2, Viasat, UER og BBC.
German[de]
Mit Schreiben vom 20. April 2005 haben die Klägerinnen beantragt, bestimmte Teile der Klagebeantwortung gegenüber dem Königreich Dänemark, TV2, Viasat, der UER und BBC vertraulich zu behandeln.
Greek[el]
11 Με επιστολή της 20ής Απριλίου 2005, οι προσφεύγουσες ζήτησαν την εμπιστευτική μεταχείριση ορισμένων στοιχείων του υπομνήματος αντικρούσεως έναντι του Βασιλείου της Δανίας, της TV2, της Viasat, της UER και του BBC.
English[en]
11 By letter of 20 April 2005, the applicants applied for confidential treatment of certain particulars in the defence with regard to the Kingdom of Denmark, TV2, Viasat, the EBU and the BBC.
Spanish[es]
11 Mediante escrito de 20 de abril de 2005, las demandantes solicitaron el tratamiento confidencial de determinados elementos del escrito de contestación respecto al Reino de Dinamarca, TV2, Viasat, la UER y la BBC.
Estonian[et]
11 20. aprilli 2005. aasta kirjas esitasid hagejad taotluse teatavate kostja vastuses toodud asjaolude käsitamiseks Taani Kuningriigi, TV2, Viasati, EBU ja BBC suhtes konfidentsiaalsetena.
Finnish[fi]
11 Kantajat esittivät 20.4.2005 päivätyssä kirjeessään pyynnön joidenkin vastineen seikkojen käsittelemisestä luottamuksellisina Tanskan kuningaskuntaan, TV2:een, Viasatiin, UER:ään ja BBC:hen nähden.
French[fr]
11 Par lettre du 20 avril 2005, les requérantes ont demandé le traitement confidentiel de certains éléments du mémoire en défense vis-à-vis du Royaume de Danemark, de TV2, de Viasat, de l’UER et de la BBC.
Hungarian[hu]
11. 2005. április 20‐i levelükben a felperesek az ellenkérelem egyes elemeinek bizalmas kezelését kérték a Dán Királysággal, a TV2‐vel, a Viasattal, az EBU‐val és a BBC‐vel szemben.
Italian[it]
11. Con lettera del 20 aprile 2005, le ricorrenti hanno chiesto il trattamento riservato di taluni elementi del controricorso nei confronti del Regno di Danimarca, della TV2, della Viasat, dell’UER e della BBC.
Lithuanian[lt]
11 2005 m. balandžio 20 d. laišku ieškovės pateikė prašymą dėl kai kurios atsiliepime į ieškinyje pateiktos informacijos konfidencialumo užtikrinimo Danijos Karalystės, TV2, Viasat, ETS ir BBC atžvilgiu.
Latvian[lv]
11. Ar 2005. gada 20. aprīļa vēstuli prasītāj lūdza ievērot konfidencialitāti par konkrētiem iebildumu raksta elementiem attiecībā uz Dānijas Karalisti, TV2, Viasat , EBU un BBC.
Dutch[nl]
11 Bij brief van 20 april 2005 hebben verzoeksters verzocht om vertrouwelijke behandeling van bepaalde gegevens in het verweerschrift ten aanzien van het Koninkrijk Denemarken, TV2, Viasat, UER en de BBC.
Polish[pl]
11. Pismem z dnia 20 kwietnia 2005 r. skarżące złożyły wniosek o zachowanie poufności niektórych fragmentów odpowiedzi na skargę wobec Królestwa Danii, TV2, Viasat, EBU oraz BBC.
Portuguese[pt]
11 Por carta de 20 de Abril de 2005, as recorrentes pediram o tratamento confidencial de determinados elementos da contestação relativamente ao Reino da Dinamarca, à TV2, à Viasat, à UER e à BBC.
Romanian[ro]
11 Prin scrisoarea din 20 aprilie 2005, reclamantele au solicitat aplicarea, față de Regatul Danemarcei, TV2, Viasat, UER și BBC, a regimului de confidențialitate anumitor elemente ale memoriului în apărare.
Slovenian[sl]
11 Tožeči stranki sta v dopisu z dne 20. aprila 2005 predlagali zaupno obravnavanje nekaterih delov odgovora na tožbo, kar zadeva Kraljevino Dansko, TV2, Viasat, EBU in BBC.
Swedish[sv]
11 I en skrivelse av den 20 april 2005 ansökte sökandena om att konfidentiell behandling skulle gälla för vissa delar av svaromålet i förhållande till Konungariket Danmark, TV2, Viasat, UER och BBC.