Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأب جو يعيش هنا طوعا مع زميله فى السكن
Bulgarian[bg]
Отец Джо живее тук доброволно.
Bosnian[bs]
Otac Joe živi ovdje dobrovoljno sa svojim cimerom.
Czech[cs]
Otec Joe tu žije se svým spolubydlícím dobrovolně.
Danish[da]
Fader Joe bor her frivilligt med sin bofælle.
German[de]
Pater Joe lebt hier freiwillig mit seinem Mitbewohner.
Greek[el]
Ο πατέρας Τζο μένει εθελοντικά εδώ, με τον συγκάτοικο του.
English[en]
Father Joe lives here voluntarily with his roommate.
Spanish[es]
El Padre Joe vive aquí voluntariamente con su compañero de cuarto.
Estonian[et]
Isa Joe elab siin vabatahtlikult koos toakaaslasega.
Persian[fa]
پدر جوي اينجا داوطلبانه با يك يکي زندگى مي كند.
Finnish[fi]
lsä Joe asuu täällä vapaaehtoisesti.
French[fr]
Le père Joe et d'autres y vivent volontairement.
Croatian[hr]
Velečasni Joe tu dobrovoljno živi sa svojim cimerom.
Hungarian[hu]
Joe Atya önként lakik itt a szobatársával.
Indonesian[id]
Bapa Joe tinggal di sini sukarela bersama teman sekamarnya.
Italian[it]
Padre Joe vive qui volontariamente con il suo coinquilino.
Kazakh[kk]
Джо әкей өзінің көршісімен өз еркімен тұрады.
Norwegian[nb]
Fader Joe bor her frivillig med sin romkamerat.
Dutch[nl]
Vader Joe woont hier vrijwillig met z'n kamergenoot.
Polish[pl]
Ojciec Joe mieszka tu dobrowolnie ze współlokatorem.
Portuguese[pt]
O Padre Joe mora aqui voluntariamente com seu colega de quarto.
Romanian[ro]
Joe trăieşte aici de bunăvoie, alături de colegul lui de cameră.
Russian[ru]
Отец Джо живет здесь добровольно со своим соседом.
Slovak[sk]
Otec Joe tu žije so svojim spolubývajúcim dobrovolne.
Slovenian[sl]
Oče Joe živi tu prostovoljno s svojim sostanovalcem.
Albanian[sq]
At Xhoi jeton këtu vullnetarisht me shokun e tij të dhomës.
Serbian[sr]
Otac Džo dobrovoljno živi ovde sa svojim cimerom.
Swedish[sv]
Fader Joe bor här frivilligt tillsammans med en annan.
Turkish[tr]
Peder Joe burada oda arkadaşlarıyla gönüllü olarak kalıyor.